Необходимо составить тестовые переводы.
Это значит необходимо составить, а ЛУЧШЕ взять из книги или статьи НО НЕ ИЗ ИНТЕРНЕТА текст для технического и художественного перевода.Текст должен быть нормальный, среднего уровня сложности, тематика не узкоспециализированная, что-то часто встречающееся из тематики, но не особо на слуху. Каждый по 1000 знаков с пробелами.
Если откуда-то берете, то указываете какой текст откуда взяли.
Высылаете следующим образом.
Пример:
в файле Word
Технический перевод:
Текст на англ
Текст на рус
Художественный перевод:
Текст на англ
Текст на рус
Это необходимо для проверки знаний перевода. На каждый техн и худ перевод нужно 2 варианта текста. То есть у Вас должно получится 4 разных текста с переводом на 1 язык.
Нужны подобные работы по следущим языкам
болгарский
венгерский
греческий
голландский
датский
иврит
итальянский
македонский
немецкий
норвежский
польский
сербский
словацкий
словенский
финский
хорватский
чешский
шведский
эстонский
азербайджанский
афганистанский
башкирский
белорусский
грузинский
киргизский
казахский
таджикский
татарский
туркменский
узбекский
арабский
индонезийский
китайский
персидский
турецкий
японский
португальский
иврит
хинди
корейский
венгерский
тайский
малайский
индонезийский
Требования к кандидату:
1. не менее 3х положит отзывов конкретно по переводам на необходимый нам язык
2. адекватная цена и срок
3. в предложении ЧЕТКО пишите по каким языкам из предложенных выше Вы готовы выполнить
Буду выбирать несколько исполнителей, возможно по 1 исполнителю на язык.
В ПРИВАТ НЕ СТУЧАТЬ! Я самостоятельно свяжусь с тем, кто меня заинтересует
Добрый день! Нужен перевод с русского на английский язык. Подробности: 1) направление: с русского на английский язык. 2) тематика: описание решения - сеть на основе оборудования беспроводной связи. 3) Формат файла: DOC. 4) объем: 21 страница (по 1800 знаков). 5) ...
Нужно перевести два текста с немецкого на русский.
Автомобильная выписка. Объём невелик, за отзыв или символическую сумму,- договоримся.
Требуется перевести перечень электрокомпонентов с испанского на русский. 860 слов. срок - сегодня. файл в приложении. укажите стоимость за слово в центах или общую стоимость. пишите на [email protected]
Здравствуйте.. Необходим перевод страницы http://vpleer.ru/dev/ru.phps (если видны иероглифы – Вид – Кодировка – utf-8 в браузере) на языки: Французский, испанский, итальянский Перевод должен быть профессиональным. Переводчиком я сам умею. Кодировка файла utf-8 По 10$ за каждый язык + отзыв
Требуется перевести перечень электрокомпонентов с итальянского на русский. 860 слов. срок понедельник утро файл в приложении. укажите стоимость за слово в центах или общую стоимость. пишите на [email protected]
Ищу на сегодня 2 помощников для перевода отчета по тематике золотодобыча с русского на англ. язык. Объём примерно 2183 слова. Оплата 0.05 USD за слово оригинала. Перевод необходимо выполнить до 7 вечера. Образец текста ...
Вот детали перевода: Тематика – комп. безопасность Направление – анг > рус Кол-во слов – 8000 (ок. 50000 зн.) Бюджет – 260 USD или рр по курсу Старт – 20/12/09 вечером Срок – к 18-00 25/12/09 Оплата – ЯндексДеньги, PayPal, Privat24 Просьба перевести ...
Перевести не сложный текст с анг. на рус. Объем: страница текста формата А-4, 14 шрифт
Необходимо перевести на русский вот этот закон: http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006068256&dateTexte=20091207 Вот такой перевод не устраивает: "...Однако, когда совладелец владеет долей, превышающей половину общественной части недвижимости, количество его голосов приравнивается суммами голосов остальных совладельцев..." Должно быть что-то не ...