Добрый день! Нужно перевести с русского на английский небольшое стихотворение и несколько вступительных слов (всё 1000 символов), рифму соблюдать не обязательно! Текст прикрепил.
Переводы5 заявок
Закрыт
10 лет назад
Перевод языкового файла *.po
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Имеется языковой файл на english с набором слов и фраз в формате *.po (из покупного скрипта магазина). Содержит около 750 отдельных слов и фраз. Нужно перевести на русский язык сохраняя смысловое соответствие слов ресурсу (например, "All Projects" должно быть переведено как "Все задания", а не "Все проекты"). Все подобные мелочи оговорим с исполнителем.
Для ручного перевода po-файла есть удобная бесплатная утилитка.
Скриншот того, как это выглядит, можно увидеть в приложении.
Прошу сразу указать цену и срок.
Выбранный исполнитель
10 лет назад
$50
4 дня
Алина отлично справилась с работой (русификация сайта через файл *.po) в оговоренный срок. Результатом очень доволен, определённо, будем сотрудничать и в будущем!
Алексей очень ответственный и приятный в общении человек. Была рада сотрудничеству, спасибо большое за работу!
- Похожие заказы
Нужно качественно перевести на англ. небольшой текст (1600 знаков без пробелов). Описание объекта недвижимости. Работа срочная. Оплата после выполнения задания на Яндекс-Деньги или счет в Альфа-Банке.
Переводы11 заявокЗакрыт10 лет назад- $25
Здравствуйте, необходимо выполнить перевод следующего патента на русский: https://docs.google.com/viewer?url=patentimages.storage.googleapis.com/pdfs/US20130074672.pdf Глоссарий терминов предоставляю. Отредактирую тоже сам. Вам нужно только постараться качественно перевести документ. $25 + положительный отзыв.
Переводы1 исполнительЗавершен10 лет назад Требуется каждодневный перевод коротких новостей с английского языка на русский. Тематика: шоу-бизнес. Работа каждодневная (кроме выходных) Обязательно к прочтению! Принцип работы: даю ряд англоязычных ресурсов каждодневно публикующих новости шоу бизнеса, предоставляю перечень звезд о которых нужны новости. По мере ...
Переводы26 заявокЗакрыт10 лет назад- $50
необходимо перевести с английского на русский язык сайт под номером 47713. Также нужно будет вставить необходимые фото и рисунки (предоставляются заказчиком). Второй момент - это написание статьей на русском языке по заданным темам - темы ...
Переводы4 заявкиЗакрыт10 лет назад Необходим срочный перевод отрывка пьесы для СМИ поэтому перевод должен быть идеальным с учетом идеоматики на уровне носителя. 730 символов
Переводы2 заявкиЗакрыт10 лет назадТребуется рерайтер/копирайтер на английском языке для написания статьи (и выполнения дальнейших заказов) Тема - how to shave. Сейчас требуется статья на главную страницу сайта. Имеется поименный начальный план статьи, но подразумевает мы и самостоятельное ...
Переводы6 заявокЗакрыт10 лет назадТребуется перевод памятки с русского на узбекский и английский язык.
Переводы6 заявокЗакрыт10 лет назад- $50
Необходимо сделать качественный перевод небольшой статьи: http://www.carmagazine.co.uk/Drives/Search-Results/First-drives/Porsche-Macan-Turbo-2014-CAR-review/ Оплата на рублевый вебмани по выполнению. + хороший отзыв. Ждем ваших заявок. Указывайте цены и сроки.
Переводы1 исполнительЗавершен10 лет назад