дравствуйте!
Требуется профессиональный переводчик с английского на русский, владеющий общей (нетехнической) тематикой, для постоянного сотрудничества. Предполагаемый объем работы — не менее 10 000 слов текста в месяц.
Главные требования:
Ориентированность на высокое качество. Просим не обращаться переводчиков, делающих ставку на объем перевода, а не на качество.
Срок работы профессиональным переводчиком не менее 3 лет. Просьба не
обращаться тех, кто подрабатывает переводом в свободное от основной работы время.
Обязательно уверенное владение программой CAT, в идеале бесплатной OmegaT. Если вы не владеете такими программами или планируете изучить программу по мере сотрудничества, то убедительная просьба не обращаться.
Оплата: ваши стандартные расценки
Срок оплаты: 15 дней с момента выставления счета или раньше, как договоримся.
Просим присылать по адресу vendor.management @ velior.ru
1. Резюме
2. Несколько образцов переводов
3. Ваши расценки
4. Информацию о том, с какой программой CAT вы работаете
Заранее спасибо всем заинтересовавшимся!
С уважением,
Роман
Приглашаем на работу инженера по локализации, удаленная работа с периодическим посещением офиса. Обязанности: Инженерно-техническая деятельность: Организация перевода и вычитки ресурсных файлов продукта, документации, справочных систем и ...
Бюро переводов (Украина, Киев) требуется удаленный переводчик для постоянного сотрудничества по литовско-УКРАИНСКИМ/русским переводам. [email protected] +38044 22 88 731
Требуется переводчик испанского, французского языков Требования: - опыт переводческой деятельности от 1 года; - отличное знание языка; - высокий уровень тщательности‚ аккуратности и ответственности; - мобильность, энергичность; - умение работать с большим количеством информации; - возраст от 18 до 45 лет. Обязанности: Перевод корреспонденции ...
Добрый день всем. В международную компанию требуется носитель Монгольского языка, для удаленной работы, проведение исследований и ведение первичных переговоров по стране Монголия. Требование: — Хорошо знание монгольского языка – Пунктуальность и ...
Запускается новый проект на котором будут размещаться технические статьи, основная тематика - IT. Проект будет наполняться переведенными статьями с зарубежных блогов(dzone.com, hackaday.com etc), для перевода которых и ищутся переводчики. От вас потребуется переводить статьи из области в ...
Нужно переводить новости касаемо зарубежных фильмов и сериалов. Делать это творчески, "вкусно" и увлекательно. Переведённый Вами текст должен быть интереснее оригинала! Также требую безупречный русский. Никаких орфографических ляпсусов. 12 новостей в неделю. Каждая - 2-3 ...
Добрый день всем. В международную компанию требуется носитель Датского языка, для удаленной работы, проведение исследований и ведение первичных переговоров по стране Дания. Требование: — Хорошо знание чешского языка – Пунктуальность и ...
Нужен переводчик финансовой тематики на постоянку. Каждому будет выслано короткое тестовое из трех абзацев дя мониторинга знаний. Срочно!
Здравствуйте! Срочно требуется переводчик англ. яз. Удаленная работа на постоянной основе по 5 часов в день. Работа с email корреспонденцией + общение на англ. яз посредством Skype. Направление перевода - стандартный деловой английский. Требования: - находиться в ...
Бюро переводов (Украина, Киев) требуется удаленный переводчик для постоянного сотрудничества по датско-украинским/русским переводам. [email protected] +38044 22 88 731