Кандидаты должны уметь:
1.Прочтите материал и найдите словарный запас.
2. Конвертируйте письменный контент с английского на арабский
3. Проверьте, сохранены ли тон и смысл оригинального текста в переводе.
4. Для оценки качества перевода необходимо использовать специализированные словари и переводческое программное обеспечение.
5. Проверьте грамматику, орфографию и пунктуацию переведенных статей.
6. Убедитесь, что перевод соответствует требованиям внутренней команды и клиентов.
Требуется специалист для поиска товара на китайской площадке 1688 и организации доставки на склад карго в Шеньчжене. Необходимы навыки общения на китайском языке для ведения переговоров с поставщиками, контроля сроков и условий отгрузки. Начальное задание включает в себя поиск и заказ одного товара.
Необходимо транскрибировать аудио на иврите с переводом на русский в формате подстрочного перевода. Требуется предоставить русскую транскрипцию и разбить текст на слоги для подписи под нотами. Задача включает детальное внимание к точности и структуре перевода.
Необходимо прослушать 6 аудиозаписей разговоров между клиентами и продавцами. Задача заключается в оценке фраз и идей продавца, определении их эффективности и выставлении баллов по 10-бальной шкале. Результатом станет таблица с анализом каждой фразы и её статусом.
Требуется перевод трех протоколов на английский язык. Важно сохранить исходный формат документа или сделать его максимально приближенным к оригиналу. Подходят только качественные переводы с вниманием к деталям.
Виконання перекладу або написання текстів і презентацій на англійську, українську та російську мови. Ціна варіюється від 100 до 450 грн в залежності від обсягу та складності роботи.
Требуется создать аналогичный перевод документа, основываясь на предоставленном образце. Важно учесть стиль и форматирование оригинала, чтобы результат соответствовал ожиданиям. Необходимо обеспечить высокое качество перевода и соблюдение сроков.
Необходимо создать работу, схожую с уже существующей, с акцентом на переводы. Ожидается выполнение заданий с высоким качеством и вниманием к деталям.
Шукаємо фрілансера для перекладу з англійської на українську релігійної статті обсягом 60 сторінок та ділової статті на 25 сторінок. Важливо використовувати людський переклад для збереження контексту. Необхідні навички: вільне володіння англійською та українською. Проект має бути завершений до тижня.
Шукається перекладач для щоденних перекладів матеріалів з англійської на українську. Вимоги: досконале володіння обома мовами, досвід перекладу від року, перевірка граматики та збереження формату. Знання спеціалізованих словників обов'язкове.