Необходим перевод сайта на украинский язык. Ожидается использование плагинов WordPress для выполнения задачи. Требуется опыт в локализации контента и работа с мультиязычными сайтами.
Переводы21 заявка
Закрыт
2 года назад
Задание "undertext"
Закрыт4 заявки364 просмотра
Техническое задание "undertext"Изначально мы имеем файл со строками каждая из которых имеет 4 параметра [ id(номер), original(оригинал), translation(перевод), description(описание),date1,date2]Пример:(1, 'וְהוּא', 'Также', '', NULL, NULL),(2, 'רַחוּם', 'Милосердие', '', NULL, NULL),(3, 'יְכַפֵּר', 'Еретик', '', NULL, NULL),(4, 'עָוֹן', 'Сезон', '', NULL, NULL),(5, 'וְלֹא', 'Нет', '', NULL, NULL),нас интересуют только 2 и 3 параметр3й параметр ( перевод ) в каждой строке заполнен при помощи переводчика из интернета.Необходимо в каждой строке этот автоперевод (если он не подходит )заменить переводом из файла сидура который будет вам выслан .все материалы :https://drive.google.com/drive/folders/1kW63opUkgr35CuaDqXbo1PfUglnFMSFT?usp=sharingперевод каждого слова отдельно:maariv-he-ru.pdf
2 года назад
Заявки фрилансеров
Антон
21 год
3 года в сервисе
Был
2 года назад
2 года назад
Потапов
53 года
5 лет в сервисе
Был
день назад
2 отзыва
2 года назад
Олег
20 лет
2 года в сервисе
Был
2 года назад
2 года назад
Алина
27 лет
2 года в сервисе
Была
4 месяца назад
1 отзыв
2 года назад
Похожие заказы
Требуется качественный перевод текстов с одного языка на другой. Ожидается точность и соблюдение стиля оригинала. Разнообразные темы и форматы текстов.
Переводы8 заявокЗакрыт2 года назадНеобходим перевод 20 текстов гороскопной тематики на болгарский язык. Требуется профессиональный подход, без использования машинных переводчиков. Заявки от неподготовленных фрилансеров не рассматриваются.
Переводы44 заявкиЗакрыт2 года назадНеобходим перевод текста с иностранного языка. Ожидается качественный и точный перевод. Стоимость услуги составляет 500-800 рублей.
Переводы121 заявкаЗакрыт2 года назадТребуется перевод текста с иностранного языка на русский. Ожидается качественная трансформация оригинала с учетом нюансов языка и культурных особенностей. Укажите свои навыки и опыт в данной области.
Переводы96 заявокЗакрыт2 года назадТребуется перевод текста объемом 6000 символов на украинский язык. При необходимости возможен дозаказ. Ожидается качественный и точный перевод без потери смысла.
Переводы76 заявокЗакрыт2 года назадНеобходим перевод инструкций (руководство пользователя) для домофонов с русского на украинский язык. Ожидается готовый документ с полным переводом, включая изображения, с сохранением исходной верстки. Исходные файлы в формате PDF и INDD. Указание цены за страницу готового перевода обязательно.
Переводы37 заявокЗакрыт2 года назадИщу переводчика для новеллы в жанре уся/сянься и данмей. Нужен опыт работы с художественными текстами и знание китайской культуры. Важно быть толерантным к лгбт+ тематике. Уровень языка C1 или C2. Оплата и дедлайны обсуждаются.
Переводы12 заявокЗакрыт2 года назадТребуется выполнить обзвон нескольких отелей в Италии с целью договориться о времени и дате просмотра. Необходимы навыки итальянского языка. Подтверждение договоренности должно быть отправлено на email или WhatsApp. Оплата осуществляется через сайт.
Переводы7 заявокЗакрыт2 года назад