Добрый день!
Нужно перевести инструкции (руководство пользователя) для домофонов и других подобных устройств с русского языка на украинский.
В результате должен получится готовый документ с полным переводом, включая изображения. Необходимо сохранить верстку документа, как в оригинале. Исходные файлы есть в формате PDF и INDD. По объему все файлы разные: где-то 10 страниц, где-то 30.
Пожалуйста, оставляйте заявку только если вы отлично владеете украинским, у вас есть опыт работы с файлами PDF или INDD, вы сможете сохранить исходную верстку документа, перевести и заменить надписи на изображениях при необходимости.
Прошу сразу указывать в заявке цену за страницу готового перевода.
Примеры исходных файлов:
Здравствуйте! Я ищу переводчика для своей новеллы в жанре [b]уся/сянься[/b] (жанр китайского фэнтези) и [b]данмей[/b] (романтические отношения между персонажами мужского пола). [b]Очень и очень важные условия![/b] - Работа затрагивает тему лгбт+ (яой/слэш), поэтому я очень прошу тех, кому ...
Нужно позвонить в несколько отелей в италии, договориться о просмотре - время и день. итальянский язык. подтверждение должны прислать на имейл или вотсап. Оплата - через сайт.
Нужен переводчик для глав книги с русского на английский, необходим профессиональный перевод для иностранной аудитории. В своем отклике пришлите перевод данного абзаца: По умолчанию на воронке в Power BI отображаются две метки коэффициента конверсии: 100% ...
Привет! Ищу переводчика в языковой паре "русский - таджикский" Тематики: гемблинг, беттинг, гейминг. Опыт не обязательный, важно быть носителем таджикского языка.
Перевод документа два листа а4
Время исполнения - до 15 мая
