Правки в уже существующем Flex решении

Общее описание задачи:

Есть онлайновая библиотека для лекций. Данная библиотека поддерживает многоязычность, сейчас возникла проблема с тем, что в некоторых языках названия по длине не помещаются в строку, так же есть названия окон и таблиц, которые нельзя изменить не залезая в код.

Нужно сделать так чтобы некоторые параметры в существующем Flex-проекте были не жестко вшиты в код, а загружались из XML-файла который будет генерироваться на сервере клиента динамически.

Так же нужно будет сделать некоторые фиксы в лайауте.