Профессиональные переводы на украинский язык

Потрібен виконавець для перекладу тексту з української на англійську або навпаки. Обсяг перекладу варіюється від 1 000 до 3 000 слів, залежно від конкретного завдання. Задача включає точний та якісний переклад тексту.

27.12.2025
32 заявки
394 просмотра

We are seeking a highly skilled and professional English–Ukrainian translator to join a time-sensitive translation project. The successful candidate will be responsible for delivering accurate, high-quality translations within a strict deadline. This project provides an ...

24.12.2025
0 заявок
35 просмотров

Необходимо перевести несколько простых инструкций для домофонов с русского на украинский. Важно сохранить исходное форматирование и верстку. Объем текста составляет около 2-3 тыс. знаков на файл. Исходный формат — Adobe Illustrator (.ai), текст в кривых, что делает его не редактируемым. Оплата производится только на карты украинских банков.

08.12.2025
14 заявок
207 просмотров
1 исполнитель

Потрібен якісний переклад тексту з української на англійську мову. Важливо зберегти точний зміст, стиль та логічність викладу. Обсяг – 1-2 сторінки, термін виконання – до конкретної дати або сьогодні.

01.12.2025
2 заявки
154 просмотра
закрыт

Наша компанія шукає кваліфікованих та надійних українських перекладачів для виконання низки поточних та майбутніх проектів. Ми працюємо з контентом у різних галузях і потребуємо перекладачів, які можуть надавати точні, послідовні та культурно відповідні переклади вчасно. ...

01.12.2025
0 заявок
80 просмотров

Необходимо разработать две презентации для автосалона: на украинском языке и переведенную на китайский. Основная задача - изначально создать украинскую версию, которая затем будет переведена. Приветствуется проживание в Киеве, Украина, так как возможны дальнейшие проекты.

30.11.2025
20 заявок
202 просмотра
закрыт

Необхідний кваліфікований перекладач для письмового перекладу контенту з англійської на українську. Обов'язки включають переклад документів, коректуру та редагування текстів для забезпечення точності та культурної доречності. Вимоги: відмінне володіння обома мовами, граматичні навички та увага до деталей. Досвід перекладу буде перевагою.

14.11.2025
2 заявки
117 просмотров

Необхідно перекласти текст обсягом 2000 слів з української на англійську мову. Требуется точность и грамотность в переводе, учитывая все нюансы оригинала.

03.11.2025
127 заявок
1538 просмотров
закрыт

Необхідно виконати переклад тексту обсягом 2500 символів з української мови на англійську. Текст потребує точності та відповідності оригіналу.

22.10.2025
131 заявка
1425 просмотров
закрыт

Потрібен перекладач для роботи з текстами, які потрібно перевести з української мови на англійську та іспанську. Конкретний план роботи буде обговорений особисто. Оплата за виконане завдання на карту.

20.10.2025
12 заявок
464 просмотра
закрыт

требуются переводчики текста с Русского языка на Украинский Оплата идёт сразу после выполнения задания на вашу карту желающим начать работу обратится ко мне в телеграм: @UONGMI

08.10.2025
0 заявок
247 просмотров

Необходим перевод сайта www.teplo-m.com с русского на украинский язык. Требуется создать украинскую версию страниц через WPML или Polylang, внеся переведенные тексты в WordPress. Перевод включает разделы: Главная, О компании, Услуги, Контакты, а также меню, кнопки и мета-теги. Разделы со статьями переводить не нужно. Обеспечить корректное переключение языков (RU + UA).

05.10.2025
10 заявок
145 просмотров
закрыт

Требуется перевод сайта www.teplo-m.com с русского на украинский язык. Необходим точный перевод технических терминов и адаптация контента под украинский рынок. Срок выполнения — 3 дня.

05.10.2025
9 заявок
247 просмотров
закрыт

Мы ищем внимательного и ответственного переводчика для работы с текстами различной тематики. Ваша задача — обеспечивать качественный и точный перевод, сохраняя стиль и смысл оригинала. Писать в телеграмм: @iselowside Обязанности: Перевод текстов с ...

02.10.2025
0 заявок
223 просмотра

Виконати переклад тексту загального характеру з англійської на українську. Потрібен носій української мови для забезпечення точності та природності викладу. Фінальний документ має бути у форматі Word.

22.09.2025
29 заявок
919 просмотров
закрыт

Необхідно написати статті обсягом 12.000 символів українською та англійською мовами. У статті має бути 1 таблиця, 2 списки, 5 зображень та 5 питань із відповідями. Вказати ціну за 1 статтю.

17.09.2025
11 заявок
289 просмотров
закрыт

Требуются переводчики текста с Русского языка на Украинский Оплата идет сразу после выполнения задания на вашу карту Желающим начать работу обратиться ко мне в телеграм: @username

22.08.2025
0 заявок
230 просмотров

Необхідно здійснити переклад тексту з англійської на українську мову. Требуется опытный переводчик, который сможет качественно выполнить задачу.

18.08.2025
57 заявок
1717 просмотров
закрыт

Необхідний переклад тестів з української на англійську мову (або навпаки). Обсяг роботи складає приблизно 10 сторінок формату А4. Тематика загальна та освітня, без спеціалізованих термінів. Важливо зберегти структуру тестів. Очікується якісний переклад з дотриманням термінів (3–4 дні) та надання файлу у форматі .docx або .pdf.

26.07.2025
79 заявок
2153 просмотра
закрыт

Зачем нужны переводы на украинский язык?

В современном мире, где информация распространяется мгновенно, услуги перевода на украинский язык становятся всё более востребованными. Украинский язык, как один из крупнейших славянских языков, является родным для более чем 40 миллионов человек. Поэтому, если ваша компания хочет выйти на украинский рынок или наладить деловые связи с украиноязычными партнёрами, качественный перевод становится неотъемлемой частью вашего успеха. Переводы помогают преодолеть языковые барьеры, обеспечивают точное понимание контекста и культурных нюансов, что критически важно для эффективного общения и ведения бизнеса.

Какие проблемы решают профессиональные переводы на украинский?

Качественные переводы на украинский язык помогают решить сразу несколько задач:

  • Доступ к рынку: Перевод ваших материалов на украинский язык открывает возможности для привлечения новых клиентов и партнёров в Украине.
  • Понимание и доверие: Точные переводы помогают избежать недопонимания, что важно для создания доверительных отношений с клиентами и партнёрами.
  • Культурное соответствие: Профессиональные переводчики учитывают культурные особенности, что делает ваши материалы более понятными и привлекательными для украинской аудитории.

Таким образом, переводы на украинский язык не только улучшают коммуникацию, но и способствуют развитию вашего бизнеса.

Примеры успешного применения переводов

Переводы на украинский язык активно используются в различных отраслях. Например, в сфере электронной коммерции компании переводят свои веб-сайты и рекламные материалы для привлечения украинских пользователей. В юридической области переводы необходимы для подготовки контрактов и других документов, чтобы избежать правовых недоразумений. В сфере образования университеты и школы предлагают программы на украинском языке для привлечения студентов из Украины. Эти примеры показывают, как перевод может стать ключевым элементом стратегии расширения и укрепления позиций на рынке.

Сделайте следующий шаг к успеху

Инвестируя в профессиональные переводы на украинский язык, вы открываете новые горизонты для вашего бизнеса. Это не только улучшает ваши коммуникации, но и делает вашу компанию более доступной и привлекательной для украинских клиентов и партнёров. Не упустите возможность расширить своё влияние и укрепить позиции на международной арене. Закажите услуги перевода на украинский язык уже сегодня и убедитесь в эффективности наших решений для вашего бизнеса.