Биржа фриланса WeblancerБиржа фриланса Weblancer
  • Регистрация
  • Вход
  • Фриланс
  • Специалисты
  • Портфолио
  • Новости

Профессиональные переводы на украинский язык

  1. Weblancer
  2. Фриланс
  3. Украинский язык
308 заказов
  • Переклад книги

    Требуется перевод книги с украинского языка на английский. Ищем квалифицированного переводчика для качественного переноса текста. Важно сохранить смысл и стиль оригинала.

    Перевод документовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы13 заявок
    Закрыт
    3 месяца назад
  • Переклад дитячої книги

    $700

    Необхідно здійснити переклад дитячої розвиваючої книги з англійської на українську. Робота включає інтерактивні уроки, вікторини та ігри, що потребують точного перекладу для збереження змісту та духу оригіналу.

    Перевод текстовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы167 заявок
    Закрыт
    3 месяца назад
  • Переклад дитячої розвиваючої книжки

    $100

    Потрібен переклад дитячої розвиваючої книжки з англійської на українську. Завдання включає інтерактивні уроки, вікторини та ігри, які потребують точного перекладу для збереження змісту та ігрового формату.

    Перевод текстовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы99 заявок
    Закрыт
    4 месяца назад
  • Перевод украинского на английский

    Необходимо выполнить перевод двух свидетельств о рождении с украинского на английский язык. Важно указать контакты и подпись переводчика. Срок выполнения - 24 часа. Бюджет оговаривается.

    Перевод документовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    5 месяцев назад
  • Переклад курсу за рос на українську 13 файлів в сер. по 45 сторінок

    Необхідно здійснити переклад 13 файлів курсу з російської на українську мову. Кожен файл має середню довжину 45 сторінок у форматі PDF. Результати перекладу потрібно надати у форматі Word. Приклад одного файлу прикріплено для ознайомлення.

    Перевод документовMicrosoft WordУкраинский язык
    Переводы96 заявок
    Закрыт
    4 месяца назад
  • Потрібен перекладач (російська українська)

    Шукаємо досвідченого перекладача для одноразового проєкту: переклад психологічного відеокурсу (приблизно 50 годин) з російської на українську. Необхідно також перекласти супровідні матеріали: робочі зошити та презентації. Важлива висока грамотність та точність у передачі смислу, а також правильне використання професійної термінології. Строк виконання – до 1,5 місяців.

    Перевод видеоПеревод документовПеревод текстовУкраинский язык
    Переводы41 заявка
    Закрыт
    4 месяца назад
  • Продающие лэндинги

    Требуется копирайтер для создания контента для лэндингов и минисайтов. Основные тематики: медицина, недвижимость, ремонтные сервисы. Необходим текст на английском, русском и украинском языках. Важно обеспечить качественное и продающее описание для каждой из тем.

    Оптимизация контентаАнглийский языкУкраинский язык
    Копирайтинг14 заявок
    Закрыт
    5 месяцев назад
  • Зробити сайт на Хорошоп

    Необхідно створити інтернет-магазин на платформі Хорошоп, аналогічний існуючому сайту, що включає один товар і п'ять аксесуарів. Вимога - переклад контенту на українську мову з використанням машинного перекладу з подальшою корекцією. Проект передбачає адаптацію сайту для українськомовної аудиторії.

    Перевод контентаСоздание интернет-магазиновУкраинский язык
    Веб-программирование4 заявки
    Закрыт
    6 месяцев назад
  • Курсова

    Необхідно виправити креслення, знайдені в інтернеті, перекласти їх на українську мову, додати рамку та виконати теплотехнічний розрахунок. Розглядаються пропозиції від фахівців у даній галузі.

    Создание чертежейУкраинский язык
    Рефераты, Курсовые и Дипломы6 заявок
    Закрыт
    5 месяцев назад
  • English-Ukrainian Translator

    $1800

    Ищется опытный фрилансер для перевода проекта с английского на украинский язык. Необходимы навыки тайм-менеджмента и внимание к деталям. Готовый продукт должен быть профессиональным и без ошибок, чтобы информация была донесена четко и последовательно.

    Перевод документовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы22 заявки
    Закрытнет даты
  • Перекладач англійської мови

    $2000

    Шукається фрілансер для перекладу стосторінкового файлу з англійської на українську. Вимоги: досвід, пунктуальність, якість перекладу. Готовий продукт має бути професійним, без помилок та з чіткою передачею повідомлення на цільовій мові.

    Перевод документовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы34 заявки
    Закрытнет даты
  • Пруфридинг сайта, Украинский язык

    Требуется провести качественный пруфридинг украинской версии сайта, состоящего из 25 страниц. Ожидается результат в формате, который включает понятные правки, например, с выделением изменений в Word-документе. Объем текста ориентировочно составляет 15-30 тыс символов.

    Украинский язык
    Редактирование и Корректура6 заявок
    Закрыт
    5 месяцев назад
  • Тексты под консульские услуги

    Требуется копирайтер для создания нескольких текстов на украинском языке под консульские услуги. Работы необходимо выполнить срочно. Ожидается качественное и профессиональное написание.

    Написание текстовУкраинский язык
    Копирайтинг26 заявок
    Закрыт
    5 месяцев назад
  • Описать текстом, сделать аннотации к видео

    $150

    Требуется копирайтер для написания описаний и аннотаций к отснятым видео на русском, украинском и английском языках. Ищется профессионал с опытом, который способен быстро приступить к работе и выполнять задания без лишних вопросов. Возможна работа с текстами в формате Word или сканах на А4. Задание многоразовое.

    Перевод видеоПеревод текстовMicrosoft WordАнглийский языкУкраинский язык
    Копирайтинг5 заявок
    Закрыт
    6 месяцев назад
  • Треба зробити копію сайта

    Необхідно створити копію сайту https://xn--hopfenhhle-kcb.de з використанням Google Translate для перекладу на українську. Важливі питання: можливість виконання, ціна та терміни реалізації проекту.

    Создание сайтовУкраинский язык
    Сайты «под ключ»19 заявок
    Закрыт
    5 месяцев назад
  • Написати текст із відео сюжету

    $150

    Завдання полягає у написанні тексту до відео сюжету на українській, російській та англійській мовах. Потрібен спеціаліст, який зможе точно передати слова дій на відео. Робота вимагає уважності та концентрації, тому потрібен професіонал, здатний виконати завдання на високому рівні.

    Написание текстовАнглийский языкУкраинский язык
    Копирайтинг8 заявок
    Закрыт
    6 месяцев назад
  • Перекласти текст

    $1000

    Ищется специалист для перевода текста с украинского на английский и обратно. Требуется высокая точность и соблюдение стилистики оригинала. Опыт в переводах приветствуется.

    Перевод текстовАнглийский языкУкраинский язык
    Наполнение сайтов7 заявок
    Закрыт
    5 месяцев назад
  • Шукаю редактора/коректора художнього тексту українською

    Шукається редактор/коректор художнього тексту українською мовою для вичитки окремих частин книги. Дедлайну немає, глави надходять поступово. Розглядаються питання по конкретних абзацах або реченнях. Можливість зазначити редактора при публікації книги онлайн. Важливі ціни на послуги.

    Редактирование текстовУкраинский язык
    Редактирование и Корректура5 заявок
    Закрыт
    6 месяцев назад
  • Прочтение и анализ книги

    $1

    Ищется бета ридер для прочтения и анализа черновика фэнтези-книги объемом 500 тыс. знаков. Необходимо дать свое видение сюжета, предложить изменения и решения. В дальнейшем возможны задачи по корректуре, редактуре и соавторству, которые будут оплачены. Опыт в этой области обязателен.

    Перевод текстовУкраинский язык
    Копирайтинг2 заявки
    Закрыт
    6 месяцев назад
  • Переклади мій комікс

    $100

    Необхідно здійснити переклад серії коміксів з англійської мови на українську. Переклад має охоплювати діалоги та звукові ефекти, щоб зберегти атмосферу оригіналу.

    Перевод текстовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы65 заявок
    Закрыт
    7 месяцев назад
  • «First
  • 1
  • 2(current)
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »Last
Разместить заказ
ФильтрРассылка
  • Все открытые заказы
  • Администрирование сайтов55
    • Наполнение сайтов33
    • Системное администрирование13
    • Служба поддержки9
  • Архитектура и Инжиниринг6
    • Интерьеры и Экстерьеры4
    • Чертежи и Схемы2
  • Аудио и Видео46
    • Анимация15
    • Аудиомонтаж1
    • Видеомонтаж21
    • Озвучивание1
    • Презентации8
  • Веб-дизайн и Интерфейсы39
    • Баннеры8
    • Дизайн мобильных приложений3
    • Дизайн сайтов28
  • Веб-сайты171
    • HTML-верстка18
    • Веб-программирование127
    • Сайты «под ключ»24
    • Тестирование сайтов2
  • Графика и Фотография40
    • 3D-графика11
    • Иллюстрации и Рисунки25
    • Обработка фотографий4
  • Полиграфия и Айдентика21
    • Верстка полиграфии2
    • Дизайн продукции3
    • Логотипы и Знаки10
    • Наружная реклама3
    • Фирменный стиль3
  • Программирование ПО80
    • 1С-программирование3
    • Базы данных4
    • Мобильные приложения22
    • Прикладное ПО39
    • Разработка игр8
    • Системное программирование2
    • Тестирование ПО2
  • Продвижение сайтов (SEO)34
    • Контекстная реклама10
    • Маркетинговый анализ2
    • Поисковые системы (SEO)8
    • Социальные сети (SMM и SMO)14
  • Тексты и Переводы16
    • Копирайтинг7
    • Переводы2
    • Продающие тексты1
    • Редактирование и Корректура2
    • Рерайтинг2
    • Транскрибация2
  • Управление и Менеджмент5
    • Продажи и лиды2
    • Управление проектами3
  • Учеба и Репетиторство8
    • Лабораторные работы1
    • Рефераты, Курсовые и Дипломы7
Недавно завершены
украинский язык
SZavorotniy
SZavorotniy
2 месяца назад
10
Сделать перевод сайта , наполнить новой информацией ,обновление

ElStu
ElStu
9 месяцев назад
10
Переклад відеокурсу з програмування з російської на українську мову

Makar555
Makar555
год назад
10
Перевод документа с русского на украинский, польский и английский язык

1337m912k
1337m912k
год назад
10
Перекласти текст з української на англійську (2400 знаків)

translator_25969
translator_25969
год назад
10
Додати товари на сайт інтернет магазину
О сервисеО компанииКонтактыОтзывы
ПользователямМобильное приложениеПартнёрская программаБлог о фрилансеТеги и услуги
ПомощьПомощьПравила сервисаСлужба поддержки
Биржа фриланса Weblancer
[email protected]

Ежедневно с 8:00 до 22:00

© Веблансер, 2003 — 2025
Пользовательское соглашение
Дизайн — Алексей Бычков