Профессиональные переводы на украинский язык

Необходимо выполнить перевод (переписать) коммерческого сайта с русского на украинский язык. Ожидается точная адаптация контента с учетом особенностей целевой аудитории.

Необхідно заповнити сайт інтернет-магазину товарами з бібліотеки бренду. У бібліотеці є всі фотографії, розміри та опис товару, які потрібно додати на сайт. Опис та назви товарів написані англійською, необхідно перекласти їх на українську (можливо, за допомогою Гугл перекладача).

Необхідно написати відгук про сайт українською мовою. Вся необхідна інформація для виконання завдання буде надана в особистих повідомленнях. Очікується чітке і зрозуміле описання, яке передасть суть враження від сайту.

Ищется специалист для перевода сайта на Вордпресс с английского на украинский и русский языки. Необходима доработка структуры сайта, включая ссылки и хлебные крошки, для улучшения навигации и удобства пользователей.

Завдання полягає в написанні відгуку про сайт українською мовою. Усі деталі та необхідна інформація будуть надані в особистих повідомленнях. Важливо дотримуватись стилю та формату, які підходять для продаючих текстів.

Ищется переводчик для общения с клиентами и ведения переписки на английском языке. Необязательно знание языка, достаточно уметь пользоваться онлайн-переводчиком. Заработок от $500 до $1500 в месяц, график работы на выбор. Возможность карьерного роста для опытных сотрудников.

Требуется срочный перевод юридического документа о наследстве с украинского на английский. Объем составляет одну страницу, 2848 символов с пробелами. Необходим быстрый и качественный перевод.

Завершення дизайну настільної гри включає доопрацювання упаковки, інструкцій, карт та буклетів. Необхідно також виконати переклад на 5 мов, зберігаючи стиль. Оцінка якості і підготовка до друку. Вимоги: швидкість, відповідальність, професіоналізм. Фінальний результат у вигляді 6 папок з готовими файлами.

Завдання полягає в написанні текстів для елементів настільної гри, таких як інструкції, буклети, ігрові картки та інформація на упаковці. Виконавець має знайти інформацію для створення ігрових текстів, включаючи діалоги та характеристики. Також потрібно перекласти тексти на 5 мов: англійську, російську, французьку, німецьку та іспанську. Очікується надання 6 файлів Figma для кожної мови.

Потрібен терміновий переклад тексту з англійської на українську. Важливо передати стилістику автора, текст має бути цікавим для читання. Переклад не повинен бути виконаний через автоматичні системи. Завдання потрібно виконати сьогодні.

Виконати налаштування можливості української мови в CMS Simpla. Забезпечити доступність української мови на сайті та реалізувати автоматичний переклад тексту.

Шукається фрілансер для двоетапного проекту: переклад інфографіки з англійської на українську та її дизайнерське оформлення. Необхідно акуратно перекласти текст, зберігаючи термінологію, а також адаптувати дизайн відповідно до оригіналу. Вимоги: знання обох мов, досвід у графічному дизайні та уважність до деталей.

В данной задаче требуется рассмотреть различные переводы произведения Джорджа Орвелла 'Скотоферма'. Необходимо выбрать наиболее удачное название и обосновать свой выбор в 10 предложениях. Подходите к обсуждению с точки зрения литературного анализа и культурного контекста.

Вимоги до фрилансера: виконати переклад навчальної роботи з англійської мови на українську або російську. Умови оплати обговорюються. Необхідна якість та точність переводів.

Требуется перевод английских письменных статей на украинский язык. Ищем квалифицированного переводчика для выполнения работы. Обсуждение деталей после отклика.

Необхіден переклад українського тексту на англійську мову обсягом приблизно 12 сторінок A4. Важливо дотримуватись точності та збереження змісту оригіналу.

Необхідна транскрибація аудіозапису лекції тривалістю 4,5 години. Важливо перетворити аудіо в текст з високою точністю, дотримуючись граматики та пунктуації. Виконання завдання має бути здійснено за допомогою онлайн сервісу. Заявки без 10+ відгуків не розглядаються.

Ищется фрилансер для выполнения перевода медицинского текста с английского на украинский язык. Необходима высокая точность и понимание медицинской терминологии.

Потрібно створити тексти для сайту на українській та англійській мовах, об'єм - 12 сторінок. Тексти мають бути написані на основі існуючих сайтів. Очікуємо пропозиції від фахівців.

Здійснити рерайтинг текстів для сайту на базі інших ресурсів. Необхідно працювати з матеріалами як українською, так і англійською мовами. Очікується якісний та унікальний контент.