Профессиональные переводы на украинский язык

Необхідно виконати переклад рецептів на англійську мову з подальшим редагуванням. Зверніть увагу на граматичні та змістові помилки. Можливе додаткове винагорода за якісну роботу.

Необхідно зробити рерайт описів карток товарів на українській та російській мовах. Потрібно переробити близько 100 описів по 1000-1200 символів. Один товар може повторюватись до 10 раз залежно від модифікацій. Очікується оперативність виконання.

Необхідно створити українську версію інструкції з експлуатації, зокрема посібника з очищення. Потрібна двомовна особа, носій української мови з високим рівнем англійської. Використання штучного інтелекту дозволено лише під наглядом замовника.

Требуется разработка сайта «под ключ» с учетом перевода всей информации на португальский, английский, испанский, немецкий, украинский и французский языки. Ожидается качественная реализация с полным учетом всех языковых нюансов.

Необхідно перекласти дитячу казку з англійської на українську. Важливо, щоб перекладач володів обома мовами та мав досвід у перекладі дитячої літератури.

Требуется копирайтер для написания текстов на русском и украинском языках. Тематики разнообразные. Ожидаются предложения с указанием цен на услуги.

Blue Card Agency ищет менеджера по продажам для удаленной работы с гибким графиком. Обеспечьте привлечение клиентов и достигайте поставленных целей. Требуются языковые навыки и опыт работы в продажах. Предоставляется обучение и конкурентная заработная плата с бонусами.

Необходимо выполнить перевод текста с английского на украинский, аналогичный примеру. Ожидается качественный и точный перевод, соответствующий оригиналу.

Завдання полягає в переозвучці 20+ відео з української на польську мову. Відео містять покрокові інструкції з коментування на польській мові. Вимоги: чіткість звуку, відсутність шумів, відмінне володіння польською. Заборонено використання автоматичних перекладачів. Необхідно надати приклади попередніх робіт.

Необходимо перевести 2 инструкции по эксплуатации и настройке оборудования для упаковки с английского на украинский. Перевод должен быть выполнен в формате PDF с картинками, готовым для печати или пересылки. Объем первой инструкции - 19 страниц (2400 слов), второй - 24 страницы (4700 слов).

Требуется специалист для перевода договора поставки транспортного средства с русского языка на украинский. Перевод должен соответствовать правилам законодательства. Ожидается качественное оформление документа с учетом всех юридических нюансов.

Потрібно написати відгуки українською мовою. Вимоги до якості тексту високі, важливо, щоб відгуки були зрозумілі та інформативні. Очікується креативний підхід у написанні.

Ищем опытного украинского переводчика для обеспечения точного перевода документов и корреспонденции. Знание украинского и английского языков необходимо для работы с украиноязычными рынками. Культурные знания переводчика помогут укрепить связи с украинскими партнерами и клиентами.

Требуется перевод контента сайта 4logist с русского на украинский язык. Ожидается опытный переводчик с хорошим знанием обеих языков и опытом работы с техническими текстами. В отклике необходимо указать опыт работы, портфолио, стоимость и сроки выполнения проекта.

Шукається досвідчений спеціаліст для написання технічної документації до програми «Файно склад». Завдання включає створення чіткої інструкції для користувачів, опис основних функцій програми, а також інструкції щодо встановлення та налаштування. Вимоги: досвід у написанні технічної документації, знання української та англійської мови, вміння просто пояснювати технічні поняття.

Требуется перевод статистики проекта с английского языка на украинский и русский. Необходима точность и внимание к деталям, чтобы сохранить смысл и структуру оригинального текста.

Необхіден точний переклад статистики проекту с англійської мови на українську або російську. Ожидается качественное выполнение с учетом всех деталей.

Требуется перевод файла (регламент) с русского на украинский, польский и английский язык. В документе 64 страницы и 77 тысяч символов. Оформление должно быть сохранено как в оригинале. Разрешено использование ChatGPT версии 4 и выше.

Необходимо перевести файл (регламент) с русского на украинский, польский и английский язык, сохранив оформление оригинала. Ориентировочно 60 страниц. Указаны требования к использованию ChatGPT, запрещено использование Google Translate и DeepL. Интересует стоимость и сроки выполнения.

Требуется опытный SEO копирайтер для написания статей на английском, украинском и русском языках. Обратите внимание на сложные темы, включая юридические. Укажите стоимость за 1000 знаков без пробелов в ваших предложениях.