Биржа фриланса WeblancerБиржа фриланса Weblancer
  • Регистрация
  • Вход
  • Фриланс
  • Специалисты
  • Портфолио
  • Новости

Профессиональные переводы на украинский язык

  1. Weblancer
  2. Фриланс
  3. Украинский язык
308 заказов
  • Переклад маркетингової брошури

    $400

    Необхідно перекласти маркетингову брошуру з англійської на українську. Брошура містить рекламний контент для модного бренду класу люкс. Важливо зберегти стиль та акценти оригіналу.

    Перевод документовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы30 заявок
    Закрыт
    7 месяцев назад
  • Написание текста-сценария видео на YouTube

    Требуется написать сценарий для видео о Карпатах с акцентом на природу, культуру и традиции. Сценарий должен быть увлекательным и информативным, с легким стилем и ноткой юмора. Необходимо подготовить текст на русском и украинском языках. Продолжительность видео ~30 минут, формат включает монолог и описания.

    Написание сценариевУкраинский язык
    Сценарии13 заявок
    Закрыт
    7 месяцев назад
  • Переклад туристичного путівника

    $350

    Необхідно перевести туристичний путівник з англійської на українську. Путівник містить історичну інформацію, поради щодо подорожей та відомості про місцеву культуру. Важливо зберегти точність та зрозумілість тексту.

    Перевод документовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы76 заявок
    Закрыт
    7 месяцев назад
  • Ищу соавтора, наставника, бета-ридера, редактора.

    Требуется опытный соавтор и редактор для доработки книги объемом 706500 знаков. Необходимо переработать сюжетные линии, развить героев и перевести текст на украинский язык. Работа предполагает совместное редактирование и требует анализа текста. Ожидается высокий уровень профессионализма и готовность работать над проектом в течение нескольких месяцев.

    Перевод текстовУкраинский язык
    Копирайтинг15 заявок
    Закрыт
    8 месяцев назад
  • Добавить субтитры на видео

    Требуется добавить субтитры на английском языке к 5-минутному видео на украинском. Перевод уже предоставлен. Необходимы навыки видеомонтажа и работы с субтитрами.

    Добавление субтитровАнглийский языкУкраинский язык
    Видеомонтаж29 заявок
    Закрыт
    8 месяцев назад
  • Перевод з Англійської на Українську

    $20

    Требуется перевод текста с английского на украинский язык. Объем текста не должен превышать 5400 символов. Ожидается качественное и точное выполнение задания.

    Перевод текстовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы21 заявка
    Закрыт
    9 месяцев назад
  • Переверстать PDF сделать перевод

    Необходимо переверстать PDF-документ, сделав его редактируемым. Добавить информацию о компании на титульник, каждую страницу и в конец документа. Также требуется выполнить перевод текста на украинский язык с использованием ИИ. Информация о компании будет предоставлена.

    Украинский язык
    Верстка полиграфии9 заявок
    Закрыт
    8 месяцев назад
  • Переклад книги рецептів

    $100

    Необхідно здійснити переклад книги рецептів з англійської на українську мову. Книга містить як традиційні, так і сучасні рецепти, а також докладні інструкції приготування. Важливо зберегти точність і зрозумілість тексту.

    Перевод документовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы62 заявки
    Закрытнет даты
  • Перевод с украинского на английский исследования на тему фармацевтики

    $140

    Требуется перевод исследования на тему фармацевтики с украинского на английский объемом 52 000 символов. Опыт в данной тематике обязателен. Срок выполнения - 2 недели. Предусмотрен аванс 50%.

    Перевод документовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы6 заявок
    Закрытнет даты
  • Перекласти рецепт

    $10

    Необхідно перекласти рецепт на українську та англійську мови. Виконати точний і зрозумілий переклад, зберігаючи структуру оригінального тексту.

    Перевод текстовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы136 заявок
    Закрыт
    9 месяцев назад
  • Переклад рецептів

    $40

    Необхідно виконати переклад рецептів на англійську мову з подальшим редагуванням. Зверніть увагу на граматичні та змістові помилки. Можливе додаткове винагорода за якісну роботу.

    Перевод текстовРедактирование текстовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы118 заявок
    Закрыт
    9 месяцев назад
  • Описи товарів на сайт магазину, взуття, укр+рус

    Необхідно зробити рерайт описів карток товарів на українській та російській мовах. Потрібно переробити близько 100 описів по 1000-1200 символів. Один товар може повторюватись до 10 раз залежно від модифікацій. Очікується оперативність виконання.

    Оптимизация контентаУкраинский язык
    Рерайтинг30 заявок
    Закрыт
    9 месяцев назад
  • Інструкція з експлуатації потребує перекладу

    $150

    Необхідно створити українську версію інструкції з експлуатації, зокрема посібника з очищення. Потрібна двомовна особа, носій української мови з високим рівнем англійської. Використання штучного інтелекту дозволено лише під наглядом замовника.

    Перевод документовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы35 заявок
    Закрыт
    9 месяцев назад
  • Бмс назарова

    $1

    Требуется разработка сайта «под ключ» с учетом перевода всей информации на португальский, английский, испанский, немецкий, украинский и французский языки. Ожидается качественная реализация с полным учетом всех языковых нюансов.

    Перевод контентаСоздание сайтовАнглийский языкИспанский языкУкраинский язык
    Сайты «под ключ»10 заявок
    Закрыт
    9 месяцев назад
  • Переклад дитячих книг

    $200

    Необхідно перекласти дитячу казку з англійської на українську. Важливо, щоб перекладач володів обома мовами та мав досвід у перекладі дитячої літератури.

    Перевод текстовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы52 заявки
    Закрытнет даты
  • Копирайтинг на русском и украинском

    Требуется копирайтер для написания текстов на русском и украинском языках. Тематики разнообразные. Ожидаются предложения с указанием цен на услуги.

    Украинский язык
    Копирайтинг59 заявок
    Закрыт
    9 месяцев назад
  • Менеджер по продажам

    $3

    Blue Card Agency ищет менеджера по продажам для удаленной работы с гибким графиком. Обеспечьте привлечение клиентов и достигайте поставленных целей. Требуются языковые навыки и опыт работы в продажах. Предоставляется обучение и конкурентная заработная плата с бонусами.

    Настройка CRMПривлечение клиентовАнглийский языкУкраинский язык
    Продажи и лиды2 заявки
    Закрыт
    10 месяцев назад
  • Создать похожую работу

    Необходимо выполнить перевод текста с английского на украинский, аналогичный примеру. Ожидается качественный и точный перевод, соответствующий оригиналу.

    Английский языкУкраинский язык
    Переводы30 заявок
    Закрыт
    10 месяцев назад
  • Переозвучка відео з Української на Польську

    Завдання полягає в переозвучці 20+ відео з української на польську мову. Відео містять покрокові інструкції з коментування на польській мові. Вимоги: чіткість звуку, відсутність шумів, відмінне володіння польською. Заборонено використання автоматичних перекладачів. Необхідно надати приклади попередніх робіт.

    Озвучка видеоПольский языкУкраинский язык
    Озвучивание1 заявка
    Закрыт
    10 месяцев назад
  • Перевод с английского на украинский мануала оборудования

    $50

    Необходимо перевести 2 инструкции по эксплуатации и настройке оборудования для упаковки с английского на украинский. Перевод должен быть выполнен в формате PDF с картинками, готовым для печати или пересылки. Объем первой инструкции - 19 страниц (2400 слов), второй - 24 страницы (4700 слов).

    Перевод документовАнглийский языкУкраинский язык
    Переводы49 заявок
    Закрыт
    год назад
  • «First
  • 1
  • 2
  • 3(current)
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • »Last
Разместить заказ
ФильтрРассылка
  • Все открытые заказы
  • Администрирование сайтов55
    • Наполнение сайтов33
    • Системное администрирование13
    • Служба поддержки9
  • Архитектура и Инжиниринг6
    • Интерьеры и Экстерьеры4
    • Чертежи и Схемы2
  • Аудио и Видео46
    • Анимация15
    • Аудиомонтаж1
    • Видеомонтаж21
    • Озвучивание1
    • Презентации8
  • Веб-дизайн и Интерфейсы39
    • Баннеры8
    • Дизайн мобильных приложений3
    • Дизайн сайтов28
  • Веб-сайты171
    • HTML-верстка18
    • Веб-программирование127
    • Сайты «под ключ»24
    • Тестирование сайтов2
  • Графика и Фотография40
    • 3D-графика11
    • Иллюстрации и Рисунки25
    • Обработка фотографий4
  • Полиграфия и Айдентика21
    • Верстка полиграфии2
    • Дизайн продукции3
    • Логотипы и Знаки10
    • Наружная реклама3
    • Фирменный стиль3
  • Программирование ПО80
    • 1С-программирование3
    • Базы данных4
    • Мобильные приложения22
    • Прикладное ПО39
    • Разработка игр8
    • Системное программирование2
    • Тестирование ПО2
  • Продвижение сайтов (SEO)34
    • Контекстная реклама10
    • Маркетинговый анализ2
    • Поисковые системы (SEO)8
    • Социальные сети (SMM и SMO)14
  • Тексты и Переводы16
    • Копирайтинг7
    • Переводы2
    • Продающие тексты1
    • Редактирование и Корректура2
    • Рерайтинг2
    • Транскрибация2
  • Управление и Менеджмент5
    • Продажи и лиды2
    • Управление проектами3
  • Учеба и Репетиторство8
    • Лабораторные работы1
    • Рефераты, Курсовые и Дипломы7
Недавно завершены
украинский язык
SZavorotniy
SZavorotniy
2 месяца назад
10
Сделать перевод сайта , наполнить новой информацией ,обновление

ElStu
ElStu
9 месяцев назад
10
Переклад відеокурсу з програмування з російської на українську мову

Makar555
Makar555
год назад
10
Перевод документа с русского на украинский, польский и английский язык

1337m912k
1337m912k
год назад
10
Перекласти текст з української на англійську (2400 знаків)

translator_25969
translator_25969
год назад
10
Додати товари на сайт інтернет магазину
О сервисеО компанииКонтактыОтзывы
ПользователямМобильное приложениеПартнёрская программаБлог о фрилансеТеги и услуги
ПомощьПомощьПравила сервисаСлужба поддержки
Биржа фриланса Weblancer
[email protected]

Ежедневно с 8:00 до 22:00

© Веблансер, 2003 — 2025
Пользовательское соглашение
Дизайн — Алексей Бычков