Фриланс: переводы (переводчик)

Плагин перевода текстов по API Deepl.

Есть: Мультиязычный сайт на DLE. Мультиязычность реализована на основе плагина Multi-Language(japing).

Задача: Разработать плагин, для DLE 15.3+, php 8.1+, который будет переводить тексты через API Deepl.

1. У плагина должна быть свой админ часть. В ней мы можем видеть список новостей и языков с пометками переведено или нет(галочка/крестик, примерно так - ссылка) и кнопкой перевести. Перевод происходит исключительно по клику по кнопке, без автоматики. Админ заходит в админку плагина, видит все новости отсортированные по дате добавления, и видит переведы они на те или иные языки или нет, если все переведено - ok, кнопка не активна, если не переведен хотя бы один язык, кнопка активна, на перевод уходит непереведенный язык.

2. Перевод осуществляется с русского на другие языки.

Если что-то упустил или доп вопросы, на все отвечу. Свернуть

Требуется перевод небольшого документа. Тематика - публичная оферта сайта с услугами. Язык - с русского на английский и украинский (отдельным файлом).Количество страниц: 6Количетсво слов: 2281Количество символов (без учета пробелов): 16 916
Перевод должен быть выполнен в деловом стиле (юридический документ).
Требуемое время исполнения работы - 3 рабочих дня, со дня получения задания. Выполненный перевод требуется направить любым удобным способом заказчику - через панель безопасной работы данного веб-сайта, или через средства коммуникаций (мессанджеры, электронная почта). Оплата через безопасную сделку или по завершению работы напрямую.
Документ, которому требуется перевод, в прикрепленном файле.

Важно!
Крайне важно использовать именно юридические термины при переводе. Не допускается машинный перевод (различные автоматические программы по переводу документов, наподобии "Google Translate"). У Вас должен быть опыт работы с юридическим переводом, Вы должны сами, без сторонней помощи, иметь представление, как должен осуществляться перевод.
В нашей компании есть англоязычные и украиноязычные сотрудники, при проверке перевода будет учитываться, насколько документ будет читаем и насколько точно будет выполнен перевод, в соответствии с правилами деловой документации и юриспруденции.
Мы вправе будем отклонить работу если будет подтвержденная информация, что текст целиком или его существенная часть был переведен с помощью автоматических программ перевода.

PS: убедительная просьба, ознакомиться внимательно с описанием работы выше. Изменение указанной цены неприемлимо, ровно как и отклонения в работе по заданным условиям. Все заявки, где будет указано обсуждение цены - будут отклонены.

PPS: заказ был обновлен 23.01, внесенные изменения - добавление нового языка перевода (объединение двух заявок в одну). В данный момент предпочтительно отдать документ на перевод тем, кто владеет русским, английским и украинскими языками. Свернуть

Здравствуйте, нужно перевести видеоролик с стиле otoMAD (хотя на самом деле это MEP - совместное AMV нескольких авторов). В видео содержится много быстро проскакивающего китайского текста. Само видео публичное и расположено на известном китайском аниме видеохостинге ссылка
Данму скрывается кнопкой D и что там написано - не интересует. Так же у меня есть 1080p версия

Бюджет ограничен. Интересует 2 оценки стоимости: за текстовой файл с таймингами (или скриншотами со стрелочками) и за полноценное видео с субтитрами поверх оригинала. Хотелось бы уложиться в 20-30$ Свернуть

Нужно перевести методичку по перманентному макияжу на испанский язык. Много профессиональной терминологии! Более 5 тыс. слов, около 40 тыс. знаков с пробелами. 

Схема работы:
Оплачиваю перевод пары страниц. Вы переводите.  Показываю результат испанкам (целевой аудитории). Если качество хорошее, работаем дальше. 
Предпочтения исполнителю из Испании или Украины. Пишите пожалуйста итоговую стоимость перевода моего текста. С текстом можно ознакомиться ТУТ. Версию методички с иллюстрациями предоставим. Свернуть

Перевести видео с немецкого на русский в художественном переводом. Перевод должен быть читаемым сохранить 100% свой смысл и быть понятным для русскоговорящего потребителя. Переводы через любые переводчики не предлагать.

Перевод этого видео ссылкаСвернуть

Требуется внештатный рерайтер/переводчик с немецкого языка ( Видио) для работы с начинающим ютуб каналом, выпускающим еженедельные видео о финансах, пенсиях и налогах. Нужен исключительно художественный перевод/рерайтинг с немецких видео на русский язык. Уникальность текстов строго проверяется. Рассматриваются варианты постоянного и долгосрочного сотрудничества. Обязательные требования к кандидату: безупречное владение немецким языком (предпочтительно обучение языку в Германии) опыт работы в сфере рерайтинга/копирайтинга/письменных переводов понимание дедлайна и ответственное отношение к работе грамотность и внимательность адекватно реагировать на замечания, и не пропадать без предупреждения наличие PayPal
Кандидат будет отобран по результатам выполнения тестового неоплачиваемого задания, Это рерайтинг из русского видео 1000 знаков (примерно 1/4 видео) и перевод видео с немецкого на русский 1000 знаков тоже 1/4 видео.
Желательно: хорошо разбираться в политическом устройстве/жизни Германии и Европы проживать на территории Германии или ЕС иметь возможность регулярно выполнять заказы Преимущества работы с нашим каналом: возможность постоянной (вплоть до ежедневной) загрузки своевременная оплата выполненной работы Ответы присылайте на: [email protected] Напишите, пожалуйста, ваши расценки за 1000 знаков, какой объём можете писать в неделю + немного о себе. Также можно прикрепить к письму несколько примеров ваших работ в области рерайтинга/копирайтинга/переводов. Свернуть

Добрый день!

У меня есть идея для блогпоста, я сделал 20минутную презентацию с ней
ссылка
тема блог поста "Бизнес метрики для дата саентистов"

требуется написать интересный текст на основе презентации на английском языке. Свернуть

В России у растения несколько названий и множество видов – ракита, верба, ветла, тальник, ива белая, ива ломкая.Чаще всего ива – дерево высотой около 15 метров, или невысокий кустарник. Но отдельные виды ивы представлены экземплярами высотой более 30 метров с диаметром ствола в 50 см.Ива хорошо разрастается по берегам рек и озер, однако существуют виды, растущие на склонах гор и в полупустынях.У ив различных видов очень хорошо развиты корни, поэтому их высаживают для укрепления рыхлой песчаной почвы. Иву разводят и для закрепления берегов естественных и искусственных водоемов – плотин, каналов, рек, озер, прудов.Снегирь — певчая птица рода снегирей.Птица мелких размеров, чуть больше воробья. Голова сверху, вокруг клюва и глаз — чёрная. Маховые и рулевые перья тоже чёрные, с синим металлическим отливом. Поясница и подхвостье — белые.Зимой стаи снегирей очень хорошо различимы, как и отдельные птички на безлиственных деревьях на белоснежном фоне.У самцов снегирей грудка розовато-красного цвета, у самок — буровато-серого.Снегирь относится к преимущественно оседлым птицам, полностью откочевывает на зиму только из северной тайги, на кочевках встречается до Средней Азии и Восточного Китая.Снегири населяют всю Европу, Переднюю Азию, Восточную Азию, включая Сибирь, Камчатку, а также Японию.Питается снегирь семенами, почками, некоторыми паукообразными и рябиной. Птенцов выкармливает в основном растительными кормами, добавляя насекомых и ягоды.Водяная крыса — это мелкий млекопитающих зверёк. В длину животное около 14-22 см.Тело животного массивное и неуклюжее. На ногах третий палец длиннее остальных. На пятках волосяной покров отсутствует. Хвост длинный по размеру равен половине длины туловища круглый в сечении.Кончик хвоста заканчивается кисточкой длиною в 0.5 см. Окраска животного может быть различной от рыжей до чёрной. В различные сезоны окраска животного практически не меняется. Мех у водяной крысы мягкий и пушистый. С наступлением холодов эти животные переселяются в леса, или в сады и огороды там эти животные легче смогут добыть себе пищу. Способны мигрировать на большие расстояния. Зимовать полёвка может под стогом сена, либо под землёй в норе. Норы водяные крысы строят возле воды, во время половодий может строить открытые гнёзда в зарослях травы и тростника.В рацион питания водяной крысы входит камыш, тростник, хвощ, корни кувшинок, овощи, фрукты, семена растений, колоски зерновых культур.Белка обыкновенная — грызун из семейства беличьих. Единственный представитель рода белок в фауне России.Длина её тела 19,5—28 см, хвоста — 13—19 см (примерно 2/3 длины тела); вес 250—340 г. Голова округлая, с большими чёрными глазами. Уши длинные, с кисточками, особенно выраженными в зимний период. Она легко совершает прыжки с дерева на дерево (3—4 м по прямой и 10—15 м по нисходящей кривой), подруливая хвостом.Основу её питания составляют семена древесных пород.Рацион белки очень разнообразен и включает более 130 наименований кормов, среди которых основную массу составляют семена хвойных деревьев: ели, сосны, сибирского кедра, пихты, лиственницы. Хлеб, печенье, конфеты, шоколад, молочные продукты для белок губительны для белок и не являются лакомством.Крокус весенний (Шафран весенний) — многолетнее растение рода Шафран семейства Ирисовые. В диком виде произрастает практически на всей территории Европы. Обычно используют для получения специи цветущий осенью шафран посевной, рыльца которого обладают тонким цветочным ароматом, особым горько-пряным вкусом, целебным действием, и в высушенном виде известны во всем мире как самая дорогостоящая пряная специя с названием «красное золото». С одного килограмма цветов шафрана получают не более 12 г сухой специи. Чтобы получить один килограмм шафрановых рылец, требуется собрать от 150 000 до 200 000 цветов с площади около 10 000 квадратных метров.Крокус, а иначе шафран – это прелестный лесной первоцвет. Крокусы называют вестниками тепла.Ирис болотный - это удивительное растение, которое украшает водоемы.Ирис болотный является травянистым многолетником, растущим в пресных водоемах. Сильное корневище отлично развивается в такой среде, в нем накапливаются питательные вещества.Ростовые точки располагаются в боковой части корня ириса болотного, что дает возможность наклоняться побегам горизонтально в разные стороны. Благодаря этому получаются объемные кусты.К сожалению, из-за засухи или принудительного осушения топких мест количество растений сокращается. Все желтые болотные ирисы, независимо от сорта и описания, занесены в Красную книгу.КоАП РФ Статья 8.35. Уничтожение редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных или растений ... влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двух тысяч пятисот до пяти тысяч рублей с конфискацией орудий добычи животных или ... растений, а также самих ... растений.Осока метельчатая - многолетнее растение высота до 1м. Листья 3-6мм шириной, жесткие. Соцветие рыхлое, метельчатое, 5-10см длиной. Кроющие чешуи коричневые с широкими белыми перепончатыми краями.По освещённости переносит как полутень, так и солнечные места. Цветёт в начале лета. Растение образует кочки из переплетённых корневищ. Листья зелёные, тонкие. Свое название род получил благодаря слову на древне-греческом языке «keiro», что переводится как «режу». Все потому, что листовые пластины характеризуются острыми краями, образованными довольно мелкими пилообразными зубцами. Латинское наименование также идет от «seco», имеющего тот же перевод. На русском же термин «осока» уходит корнями к славянскому слову «осечи», которое имеет значение обрезать.В естественных фитоценозах осоковые являются местом гнездования птиц (лысух, чомг, огарей) и обитания диких животных.Огарь — это крупная и высокая на ногах утка, своей осанкой, длинной шеей, коротким клювом и редкими взмахами широких туповатых крыльев больше напоминает небольшого гуся, нежели чем типичную утку. В отличие от других уток, огарь по земле ходит хорошо. Так же хорошо и плавает, а вот ныряет редко и только в крайних случаях. Большую часть года держатся парами. Легко узнается по одноцветной рыжей или палево- рыжей окраске. Голова окрашена светлее. У самца весною на шее появляется черный ошейник. У самок и летом у самцов его нет. Хвост черный с зеленоватым отливом. На крыльях белые пятна. Клюв и ноги черные. Радужка глаз бурая. Самка окрашена светлее.В Москве городская популяция огарей (около сотни птиц) возникла на основе зоопарка, а затем распространилась в другие районы города. Иногда пара взрослых птиц воспитывает 20 птенцов. В Монголии и Тибете огарь считается священной птицей.Зимой оставшихся на зимовку огарей разрешается кормить на пруду специальным комбикормом для домашних птиц, который без проблем можно купить в любом магазине. Хлеб уткам давать не рекомендуется.Чомга или большая поганка — водоплавающая птица размером примерно с кряковую утку. Чёрные пучки перьев в виде ушек и рыжий воротник у чомги только весной и летом, а зимой они исчезают. Чаще всего увидеть её удаётся на воде, под водой, редко в полёте и практически никогда на берегу. Летает хорошо и быстро, но крайне неохотно.Поганкой чомгу прозвали за невкусное мясо. Питается она мелкой рыбой, лягушками, водными насекомыми, мелкими моллюсками и в небольшом количестве водными растениями. Гнездо у чомги плавает на воде, птицы строят его из остатков тростника и камыша. Гниющая растительность дополнительно согревает яйца. Вылупившиеся птенцы плавают на спине матери. Она вместе с ними может нырять за пищей.В Москве гнездится на Святом озере, Крылатском карьере, Верескинском пруду и Сабуровском заливе и Большом пруду в усадьбе Кусково. Чомга занесена в Красную книгу Москвы как редкий вид и нуждается в защите. Необходимо создание заповедных участков в местах, пригодных для гнездования (Братеевская пойма, Долгие пруды) и строгое соблюдение режима в ранее созданных заповедных участках.Разрешается кормить на пруду специальным комбикормом для домашних птиц, который без проблем можно купить в любом магазине. Хлеб уткам давать не рекомендуется.На территории России обитает только один из одиннадцати видов этих птиц: лысуха обыкновенная. Это водоплавающая птица, наряду с другими многими видами, такими, как, например, камышница или коростель, относящаяся к семейству пастушковых. У этой небольшой тёмноокрашенной птицы имеется одна интересная внешняя особенность: непокрытое оперением белое или цветное кожистое пятно на голове, как правило, сливающееся с таким же по цвету клювом. Именно из-за него лысуха и получила своё название.Ноги лысух имеют совершенно удивительное строение: они очень мощные и сильные, к тому же оснащены специальными плавательными лопастями, расположенные по бокам пальцев, что позволяет этим птицам легко передвигаться по воде и по вязкой прибрежной почве.Крылья у лысух не слишком длинные, так как большинство этих птиц летает крайне неохотно и предпочитает вести оседлый образ жизни.В народе речных крачек принято называть чайками за отдаленное сходство. Крачка среднего размера, с дрозда. Туловище белое, с легким сизым налетом, мантия светло-сизая, шапочка черная. Хвост длинный, с глубокой вырезкой. Ноги красные или буро-красные, клюв красный в основании и черный. Отличается от полярной крачки более коротким хвостом (у сидящей птицы не выдается за концы крыльев), наличием черного на клюве, а также более слабым серым налетом на нижней стороне тела, не заходящим на горло.Являясь многочисленным видом, тем не менее, они беззащитны перед хищниками и человеком. Свои гнезда речная крачка обустраивает на отмелях (песчаных или галечных), как правило, в составе большой колонии, и бывает даже, что совместно с другими птицами. Это объясняется в первую очередь необходимостью коллективной защиты от хищников. Поодиночке птица не в состоянии защитить свое гнездо и птенцов. А в кооперации они нападают на «грабителя», бьют его клювом и оглушают своими криками. Колониям ущерб наносят врановые (чаще всего это обычные серые вороны). Обыкновенный еж распространен на северо-западе европейской части России и в Западной Сибири. Этот симпатичный зверек населяет самые разнообразные места обитания. Он предпочитает опушки, перелески, небольшие поляны, поймы рек, нередко селится по соседству с человеком. Гнезда ежи строят в кустах, ямах, пещерах, заброшенных норах грызунов или в корнях деревьев. Обычно гнездо бывает в диаметре 15–20 см, в нем находится подстилка из сухой травы, листьев и мха.Иглы у обыкновенного ежа короткие, не более 3 см. На голове иглы разделены на 2 части «пробором». На спине, боках и голове иглы достигают в длину 2 см. Иглы гладкие, полые внутри, с поперечными перегородками. Растут иглы с такой же скоростью, как и волосы. Между иглами располагаются тонкие, длинные, очень редкие волосы. На теле взрослого зверька находится до 6 тысяч иголок, у более молодых особей около 3 тысяч. Обычно они окрашены в белый цвет у корня и на конце, а в средней части имеются чёрные.В случае опасности животное сворачивается, и до него уже невозможно дотронуться — со всех сторон одни колючки. Иглы – это защитное приспособление, необходимое для выживания в минуты опасности. Царицынские и Борисовские пруды – излюбленное место рыбаков.Карась, карп, плотва, окунь, лещ – основной улов местного рыбака.Кряква – водоплавающая птица из семейства утиных. Распространена на всех континентах, корме Антарктиды.Голова и шея самца зелёные, зоб и грудь коричнево-бурые, спина и брюшная сторона тела серого цвета с тонкими поперечными пятнышками.Окраска самки бурая с более тёмными пятнышками, брюшная сторона буровато-серая с продольными пестринами. Птенцы покрыты мягким пухом. Спинка и крылья окрашены продольными темно-коричневыми пятнами. Промежутки заполнены желтым и палевым пухом.На крыле у самца и самки сине-фиолетовое «зеркало».Кряква – самая крупная среди уток. Раскрытые крылья достигают 100 см. Скорость полета взрослой птицы до 20–90 км/ч.Кряквами называют только самок, самцов – селезнями, а птенцов - пуховичками.Кряква питается семенами растений, моллюсками, червями, головастиками, слизнями.Кряква частично-перелетная птицаЗимой оставшихся на зимовку уток разрешается кормить на пруду специальным комбикормом для домашних птиц, который без проблем можно купить в любом магазине. Хлеб уткам давать не рекомендуется. На юге Москвы есть уникальный уголок природы – Царицынские и Борисовские пруды. Между Каширским шоссе, железнодорожными путями и жилыми кварталами, рядом с жителями мегаполиса живут белки, ежи, водяные крысы, перелетные птицы. Экологическая тропа ЛУКОМОРЬЕ дает возможность не только отдохнуть от бешеного ритма города, но и познакомиться с обитателями дикой природы в естественной среде. Свернуть