Фриланс: переводы (переводчик)

Нужен перевод текста - 7 тыс. збп - с русского на иврит.
В тексте на русском будут выделены ключи - они должны сохраниться в тексте на иврите. Проверять будет носитель языка.
Просьба указывать в откликах стоимость за 1000 збп. Свернуть

Имеется excel-файл который содержит в себе весь текстовый контент сайта pianos.kz (включая все карточки товаров).
Текст на русском языке. Необходимо перевести его на азербайджанский язык.
Для каждого языка есть отдельный сектор в файле. Заполнять в "AZERBAIJANI". Просьба обратить внимание, что часть текста спрятана в некоторых ячейках (нужно двойное нажатие ЛКМ, чтобы увидеть весь текст).
Желательно понимать структуру сайтов, в частности интернет-магазинов.
Ссылка на файл для оценки:
ссылка
Жду от Вас сроки и стоимость работ. Свернуть

Имеется excel-файл который содержит в себе весь текстовый контент сайта pianos.kz (включая все карточки товаров).
Текст на русском языке. Необходимо перевести его на арабский язык.
Для каждого языка есть отдельный сектор в файле. Заполнять в "ARABIC". Просьба обратить внимание, что часть текста спрятана в некоторых ячейках (нужно двойное нажатие ЛКМ, чтобы увидеть весь текст).
Желательно понимать структуру сайтов, в частности интернет-магазинов.
Ссылка на файл для оценки:
ссылка
Жду от Вас сроки и стоимость работ. Свернуть

Имеется excel-файл который содержит в себе весь текстовый контент сайта pianos.kz (включая все карточки товаров).
Текст на русском языке. Необходимо перевести его на Узбекский язык.
Для каждого языка есть отдельный сектор в файле. Заполнять в "UZBEK". Просьба обратить внимание, что часть текста спрятана в некоторых ячейках (нужно двойное нажатие ЛКМ, чтобы увидеть весь текст).
Желательно понимать структуру сайтов, в частности интернет-магазинов.
Ссылка на файл для оценки:

ссылка

Жду от Вас сроки и стоимость работ. Свернуть

Текст для обучающего видео (длительностью до 10 минут) для экстремальных видов спорта - необходим перевод и редактирование текста (закадрового или из уст актера) с русского языка на разговорный английский. Предполагается выпуск серии роликов до 20 шт.   Свернуть

Задача: выполнить перевод предоставленного текста.  Тексты исходников для перевода (или адреса страниц с текстами): ссылка (отступы, выравнивание, шрифт, интервал)  Цена за полностью выполненный и отредактированный перевод документа - 20 у.е.  Перевод должен соответствовать оформлению, указанному в методичке: ссылка осуществляется элементарно, при помощи Гугл/Яндекс переводчика  ВАЖНО! Сохранить логическую структуру документа. Готовый документ должен быть предоставлен как .docx  Рисунки, требующие перевода, переводятся также через Гугл/Яндекс переводчик.  Формулы и таблицы оформляются в Word при помощи набора.  Требования к контенту и уникальности:  — работа не должна содержать грамматических, орфографических, пунктуационных, синтаксических и типографических ошибок;  — в переводе необходимо сохранить смысл и структуру исходника. Добавление собственных умозаключений и выводов, а также использование автоматизированных средств перевода недопустимо. Свернуть

Переводить время от времени технические паспорта оборудования с Китайского языка на Русский. Возможно иногда участвовать в переговорах с Китайскими компаниями.
Прикрепляю подобный паспорт, который нужно переводить, можете сразу оценить его, чтобы было понимание стоимости вашей деятельности Свернуть

Готовые тексты 90 шт.,  для инстаграм, в переводе необходимо оставлять "душу" и "юмор" русского языка и продающую структуру.
Хочу знать время выполнения для 1го текста +,- 880 -1000 символов. 
Возможна ваша правка текста, если вы можете предложить что-то более креативное Свернуть

Текст 2 000 знаков на английском языке - субтитры к видео на строительную тематику (текст не сложный). Необходимо сделать перевод на немецкий и французский. Если понадобится, корректировку по грамматике текста исходника на английском.

Возможно сотрудничество как с одним подрядчиком (кто может сделать перевод и на немецкий и на французский), так и с двумя подрядчиками по каждому языку отдельно Свернуть

Есть 10 минутная видеоинструкция на русском языке показывающая сайт с русским интерфейсом. Нужно перевести что говорит автор в видео (озвучить на английском) и показывать тоже самое что и в видео на том же сайте, только с английским интерфейсом. Свернуть

14 таблиц (как на фото). Перевести текст с английского на русский. Текст про ремонт коробки передач. Сильно оформлять не надо, просто чтобы было читаемо.  Свернуть

Перевод субтитров в видео с английского на русский в текстовом формате .srt для Ютуб субтитров
Оплата $0.3 за 1 минуту видео ($3 за 10 минут).
6 видео
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
ссылкаСвернуть

Задача:
Провести синхронный перевод встречи в Zoom в режиме реального времени.
То есть нужно будет присоединиться к конференции в видеорежиме и осуществить перевод всех переговоров с английского на русский и обратно.
Встреча будет сегодня 13 января в 21:00 по Москве. Свернуть

Добрый день!
Необходимо адаптировать сайт под англоговорящую аудиторию.
По сути это и есть ТЗ.
Прошу оценить объем и стоимость, так-же сроки. Свернуть

Нужно перевести документы с русского языка на немецкий: прайс и спецификацию.
Нужно перевести документы с русского языка на немецкий: прайс и спецификацию.
Нужно перевести документы с русского языка на немецкий: прайс и спецификацию. Свернуть

Добрый день! Тематика статей: разработка ПО (без каких-то технических вещей; статьи как раз ориентированы на тех, кто не разбирается в вопросе). Одна на 4 страницы, другая на 3.

Мне нужен качественный перевод (правильная пунктуация, артикли и так далее), не слегка подправленный Google Translate.

Буду рад сотрудничеству. Свернуть