Требуется написать статью на русском о локализации программного обеспечения.
Примерно идеи того, что должно быть в статье:
1. Дать определение локализации
2. Привести перечень действий (интернационализация), которые требуется выполнить при подготовке программного продукта к локализации
3. Раскрыть чем отличается простой перевод от локализации
4. Раскрыть какие проблемы стоят на пути разработчика и переводчика при локализации программ (например, длины строк, часто неизвестный контекст, разный порядок написания текста, разные кодировки)
Еще раз повторю - это просто идеи, никак не план статьи.
Статья в достаточно свободной форме. Четких требований нет, но в статье должна прослеживаться какая-то общая идея. Статья уровня журнала - исключительно для людей, хороший грамотный русский язык.
Недопустимы лишние вводные фразы, предложения и словосочетания не несущие в себе никакой смысловой нагрузки и пр.
НУЖНЫ НЕСКОЛЬКО ИСПОЛНИТЕЛЕЙ
Нужны уникальные описания к книгам. Уникальность текста проверяется программой DCFinder Одно описание - 300-500 символов с пробелами. Книги даю я, книги художественные. Работы много. Пишите цену на 1000 символов с пробелами.
Нужно написать seo текст на главную под 43 ключа, по теме бухгалтерские услуги. Количество символов на Ваше усмотрение, я в этом деле дилетант. Знание темы и соответствующее образование приветствуются.
Есть интернет-магазин GPS карт с неплохой посещаемостью. Планируется добавить в виде акции 3 GPS навигатора Roadmax: 383, 483 и 583 модель (их всего 3). Соответственно, нужно все эти модели описать. Причем должен получится не стандартный "сухой" ...
Уважаемые фрилансеры! Необходим срочно текст для сайта нефтяной компании. Во вложении информация о компании, также можно посмотреть здесь - www.unk.voodoo.ru. Но все что там написано, абсолютно не устраивает заказчика. Нужно написать все заново. Объем - ...
Нужна помощь в переписке с западным программистом на английском языке.
Добрый день. Необходимо написать в 10 разделов для сайта статьи, тематика - Дизайн квартир. Есть сайт-образец, на котором в большинстве случаев одна статья в разделе - пол страницы. Вышлю Вам сайт-образец в ЛС, работа предельно простая. Оплата ...
Здравствуйте. Требуется написание СЕО текста с плотностью ключевых слов около 5 процентов. Размер текста А4. Количество ключевых слов - 14. Подробности исполнителю. Цена? Срок на завтра.
Требуется вести рассылки на основных рассылочных серверах. Тематик несколько: 1. дезсредства 2. цветы 3. мед 4. мягкие игрушки 5. фонтанчики Соответственно, необходимо писать, подбирать материалы и общаться с читателями. Пришлите, пожалуйста, пробный текст (до 300 ...
Необходимо дописать тексты по радионяням и видеомониторам. Сумма проекта не определена.
Надо написать ТЗ для навароченого сайта объявлений ТЗ делится на две части : 1 Для пользователя. 2 Для рнр-программиста. Каждая часть ТЗ должна подробно описывать работу пользовательской и админ. частей сайта. На данном этапе нужно выбрать исполнителя. Для ...
