Литературный перевод английский > русский

Таша13 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
05.01.2021

Здравствуйте, коллеги,

    

для издательского проекта-билингвы подбираем одного (возможно, двух) сопереводчиков в языковой паре английский > русский.

    

Обязательно умение и желание работать с художественными текстами (предпочтение — соискателям с опытом литературного перевода); также приветствуются навыки редакторской работы.

    

Проект долгосрочный, рассчитан на четыре этапа. Общий объем текстов на первом этапе — 5 а. л. (200 тыс. зн. с/п).

    

Основной критерий выбора исполнителя — качество перевода.

Подавая заявку в проект, ОБЯЗАТЕЛЬНО прилагайте примеры ваших переводов  — именно ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.

    

В заявке также укажите, пожалуйста:

  • ваш опыт литературного перевода,
  • ставку, по которой работаете,
  • ориентировочную скорость перевода.
    

ЗАЯВКИ БЕЗ ПРИМЕРОВ РАБОТ РАССМАТРИВАТЬСЯ НЕ БУДУТ.

Заявки фрилансеров