Отредактировать английские фразы

$50
ПереводыЗакрыт8 заявок281 просмотр
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуется дипломированный переводчик английского. Необходимо отредактировать английские фразы и их русский перевод, так что бы каждая английская фраза, которая сейчас длиной от 73 до 120 знаков, была не более 72 знаков, включая пробелы и знаки препинания. Русские фразы могут быть произвольной длинны, но должны соответствовать полностью английскому варианту. Общий объем русских и английских фраз около 20000 знаков, бюджет 600 руб.

13 лет назад
magnam
47 летРоссия
14 лет в сервисе
Был
год назад
  • Похожие заказы

  • Подготовить тексты для сайта

    $50

    1.Сугубо современно, на высоком уровне подачи, с учетом существующей маркетинговой стилистики перевести 5 страниц описаний камер с сайта - http://gopro.com/ вот они - 1.http://gopro.com/cameras/hd-helmet-hero-camera/ 2.http://gopro.com/cameras/hd-motorsports-hero-camera/ 3. http://gopro.com/cameras/hd-surf-hero-camera/ 4. http://gopro.com/cameras/hd-hero-naked-camera/ 5. http://gopro.com/cameras/hd-hero-960-camera/ 2.Подготовить тексты для 4-х разделов сайта preview01.daiwastore.ru в горизонтальном меню по ...

    Тексты для сайта
    Переводы7 заявок
    Закрыт
    13 лет назад

  • Перевести на английский язык

    $50

    Нужно перевести с русского на английский несколько небольших статеек, каждая из которых представляет себя биографию+описание доклада. Размер каждой такой статьи от 1к до 2.5к символов. Готов платить по 2 $ за 1к символов. Для перевода ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    13 лет назад

  • Технический перевод с английского (ТБ)

    Требуется грамотный переводчик с английского языка с опытом работы от 5 лет. Имеется возможность долгосрочного сотрудничества. На данный момент имеется проект перевода порядка 50-55 страниц (3 инструкции по установке и монтажу), где в речь идёт ...

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    13 лет назад

  • Перевести несколько слов на разные языки

    Необходимо перевести следующие слова на итальянский, немецкий, французский, шведский, датский, голландский, японский, китайский: What's going on today, Groceries, Notes, To-do list, Dinner, Call Смысл по русски, что бы был понятен контекст в каком переводить: Что сегодня происходит, ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    13 лет назад

  • Требуется перевести контент (на англ. яз.)

    Здравствуйте, Необходим качественный перевод статей на английский язык – http://idweb.i-d-web.com/uslugi/formulirovanie-zadachi-i-postanovka-czelej.html Срок – до понедельника Оставляйте свои расценки, контакты + отпишите, кто готов будет выполнить небольшое тестовое: " Разработка успешного интернет-проекта сложная задача. Чтобы выжить в конкурентной борьбе ...

    Переводы5 заявок
    Закрыт
    13 лет назад