Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

11 лет назад
Дмитрий Сотник
40 лет, США
14 лет в сервисе
Был онлайн 5 лет назад
11 лет назад

Добрый день, уважаемые.

Есть "лоскутное" резюме на английском, объемом 14 страниц, 2924 слова, 19907 знаков. Переводилось самостоятельно, часть была вычитана носителем языка. После этого оно редактировалось и корректировалось.

Предпоследняя редакция здесь - http://itdevel.com/documents/resume/resume_sotnik_dmitriy.pdf. Последняя версия от нее отличается минимально, добавилось 929 символов.

Задача: Нужно это все вычитать и привести в порядок. Максимально качественно.

Формат исполнения: файл резюме с внесенными исправлениями. Форматирование сохранять не обязательно.

Сроки: до 2 недель меня устроит.

Оплата: банковскими платежными системами по Украине в грн, UniStream в грн и $ (немедленно), WMZ (возможна задержка до нескольких дней, т.к. не использую WM), банковский перевод в $ (могут быть просто огромные задержки, до нескольких недель). Возможно использование механизма безопасных сделок, но т.к. я не использую WM и проект будет мелкобюджетным - это для меня неудобно.

Условия оплаты: постоплата. Демонстрируете мне 4 страницы из 14 на мое усмотрение, получаете оплату, отправляете всю работу.

Разрешение споров: В случае возникновения претензий к качеству работы на этих 4-х страницах - решаем путем переговоров. Если не достигнем согласия - я открываю новую заявку через сервис безопасных сделок, вношу деньги, выбираю Вас исполнителем и дальше уже решаем через арбитраж Weblancer.net.

От исполнителя требуется:
1. Подтверждение высокой квалификации в любом убедительном виде, на выбор:
- пример работы
- портфолио
- перевести фрагмент текста на мое усмотрение (выбираем произвольный технический текст из общедоступного источника), объемом от 1/3 до 1/4 листа A4
2. Озвучить цену.

Выбранный исполнитель
Writer Creative
13 лет в сервисе
Был онлайн 10 лет назад
11 лет назад

$60

2 дня

Отзыв заказчика
Работа выполнена быстро и качественно.
Исполнитель производит впечатление грамотного и ответственного специалиста, заинтересованного в успешном выполнении задачи.

Спасибо за сотрудничество.
Отзыв фрилансера
Задание было составлено чётко, общение было приятным и оплата своевременной.
Приятно было сотрудничать.
  • Рекламное место свободно
    30 дней за $10
  • Рекламное место свободно
    30 дней за $10
Writer Creative
13 лет в сервисе
Был онлайн 10 лет назад
11 лет назад

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.