Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

1 год назад
Игорь П.
40 лет, Россия
1 год в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад

Нужно сделать транскрибацию аудитозаписи - перевести ее текст.

Аудиозаписть - выступление лектора на мастер-классе, запись с микрофона-петлички, качестве звука хорошее (временами даже зашкаливает).

Нужно набрать ВСЁ что говорит лектор, а также по возможности вопросы слушателей (если их можно разобрать).
Междометья (эээ, ааа, ммм) - пропускаем, вводные слова (вот, так, ...) - набираем.

В итоговом тексте должны быть _базовые_ редакторские правки, например: новые предложения - с новой строки и большой буквы; запятые после вводных слов; точки после окончания предложений и реплик.
Вопросы от слушателей должны всегда начинаться с новой строки и слова "ВОПРОС:", основная речь лектора - простым текстом.

Литературное редактирование и творческая переработка НЕ требуется.

Результат оформить - в виде файла RTF\Word или TXT(UTF-8), одним шрифтом и стилем; без какого-либо форматирования; длинные промежутки - пропуск 4х строк (4 раза Enter). Если будете делать в какой-то спец. программе, то можно вставлять метки времени в начале каждой набранной строки\абзаца.

Всего запись на 9 часов 20 минут и состоит из нескольких частей (4 блока):

Day-01-Part-01 продолжительность 01-30
Day-01-Part-02 продолжительность 01-20

Day-02-Part-01 продолжительность 01-23
Day-02-Part-02 продолжительность 01-10

Day-03-Part-01 продолжительность 00-30
Day-03-Part-02 продолжительность 00-05
Day-03-Part-03 продолжительность 00-01
Day-03-Part-04 продолжительность 00-04
Day-03-Part-05 продолжительность 01-30

Day-04-Part-01 продолжительность 01-12
Day-04-Part-02 продолжительность 00-45

Критерии приемаки - "на угад"" открываем в трех местах (начало-середина-конец), слушаем отрезок в 1 минуту и смотрим чтобы он соответствовал тексту с учтетом изложенных выше требований.

Готовы отдать в работу нескольким кандидатам (по частям - day1, day2, day3, day4 ).
Если берете в работу - то срок с момента "договоренности" - не более 5 дней.

Предлагайте вашу цену за выбранный "блок" и среднюю цену минуты вашей работы.
Для примера - прилагаю кусочек в одну минуту, если вы хорошо выполните этот тест, и предложите хорочую цену - мы наверное выберем вас.


Авторские права на аудиозапись и результат пренадлежат лектору чей голос записан на аудиозаписи, испольнитель обязуется НЕ ПЕРЕДАВАТЬ аудиозапись и\или результаты перевода ее в текст третьим лицам; обязуется НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ аудиозапись и\или результаты перевода ее в текст по своему усмотрению и выбору без письменного согласия автора (лектора).

PPS. Если всё сделаете качественно и в срок - то готовы предложить "премию" в 10-20%.

Выбранные исполнители
Маргарита Э.
31 год, Россия
5 лет в сервисе
Была онлайн 9 месяцев назад
1 год назад

$15

5 дней

Отзыв заказчика
Все сделано в срок и с в соотв. с заданием. Смело рекомендую!
Отзыв фрилансера
Ответственный заказчик. Оплата вовремя. Все замечательно!
Екатерина Бублик
21 год, Россия
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад

$5

3 дня

Отзыв заказчика
Отличное качество. Внимательно и корректно. Речевые обороты грамотно и корректно изложены в литературной форме (щас-сейчас). Всячески рекомендую!
Валентина Б.
31 год, Россия
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Людмила Марич
46 лет, Украина
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Анна Л.
Анна Л. 
22 года, Россия
2 года в сервисе
Была онлайн 6 дней назад
1 год назад
ТОП-20 — Транскрибация
Ольга Комарова
33 года, Россия
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Татьяна Белая
34 года, Украина
2 года в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Алим Ж.
Алим Ж. 
30 лет, Казахстан
2 года в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Наталья Новикова
39 лет, Россия
2 года в сервисе
Была онлайн 9 месяцев назад
1 год назад
Никита Витнов
25 лет, Россия
3 года в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад
Ольга А.
36 лет, Украина
2 года в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад
Денис Т.
27 лет, Россия
3 года в сервисе
Был онлайн 8 дней назад
1 год назад
ТОП-20 — Транскрибация
Маргарита Э.
31 год, Россия
5 лет в сервисе
Была онлайн 9 месяцев назад
1 год назад
Марина Иванюк
25 лет, Украина
2 года в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Екатерина Бублик
21 год, Россия
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Станислав Артеменко
25 лет, Украина
2 года в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад
Евгений Дубовой
23 года, Украина
1 год в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад
Полина Д.
Полина Д. 
20 лет, Россия
2 года в сервисе
Была онлайн 20 дней назад
1 год назад
Касумлу Айнура
45 лет, Азербайджан
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Ирина П.
Ирина П. 
29 лет, Украина
2 года в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Анастасия Костина
20 лет, Россия
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад

Другие заказы в категории «Транскрибация»