Транскрипция видео (АНГЛ) – №1081693

Добрый день!
Необходимо прослушать аудиофайл на туркменском языке и набрать его на туркменском языке в программе для субтитров.
Переводить не нужно
Всего 4 часа 30 минут Свернуть

Работа для ВСЕХ, кто умеет грамотно писать по-русски.

Требуется расшифровать видеозаписи разборов историй и переписок.
Ищу несколько исполнителей.

Видео лежит на ютубе, там есть автоматическая расшифровка текста как заготовка для субтитров.
А еще сильно облегчит работу сервис speechpad и ему подобные.

Условия: 150 рублей на киви-кошелек за 2 часа видео, на отзывы не жадная.
Можно и не на киви-кошелек, но тогда сумма уменьшится за счет комиссии.
Практика показала, что жителям Украины оплату возможно произвести только на номер телефона Киевстар.

От вас требуется грамотность и соблюдение стилистических норм: цитаты выделять отдельно, слова автора видео обычным текстом.

Перенос текста из видео должен быть относительно дословным, без переработки смысла, структуры и содержания, но с соблюдением граматических правил.
Слова-паразиты, организационные моменты типа "нет звука", а также двойные повторения писать не нужно.

Тестовой задание - расшифровать первые 2-3 минуты видео, и если все ок - продолжите работу над ним. Свернуть

Расшифровать аудио-файлы интервью общей продолжительностью 65 мин.  (30 + 35 мин)
Тот, кто берет интервью, писать Журналист:
Тот, у кого берут интервью, Имя Отчество:
Выделять жирным шрифтом слова Журналист и Имя Отчество. 
Пробел между текстом одного и другого.
Журналист:

Имя Отчество: 

Шрифт arial 12.
Слова, типа алло, как слышно, не нужно писать.
Слова-паразиты, если они не уместны в тексте, писать не обязательно.

В интервью может упоминаться школа, так как интервью берется у тех, кто связан с этой школой. 
Школа правильно называется "Самбо-70".

Аудио файл отправлю исполнителю на почту, здесь не прикрепляется.
Выполнить нужно 04.12.2020  до 10:00 по Москве.  Свернуть

Добрый день, 
мне необходимо 50 минут беседы перевести в текст. Расскажите пожалуйста, как вы работаете? я ранее не пользовалась подобной услугой. и какова будет стоимость подобной работы?

Заранее благодарю, 

Наталия Истомина Свернуть