Гость olivia_schmidt

Кандидаты, переведите, пожалуйста, следующий текст на русский и украинский:

How Row Objects are Split Across Columns

In an object table, Oracle stores the data for every leaf-level scalar or REF attribute in a separate column. Each VARRAY is also stored in a column, unless it is too large. Oracle stores leaf-level attributes of nested table types in separate tables associated with the object table. You must declare these tables as part of the object table declaration.

When you retrieve or change attributes of objects in an object table, Oracle performs the corresponding operations on the columns of the table. Accessing the value of the object itself produces a copy of the object, by invoking the default constructor for the type, using the columns of the object table as arguments. Oracle stores the system-generated object identifier in a hidden column. Oracle uses the object identifier to construct REFs to the object.

Hidden Columns for Substitutable Columns and Tables

A substitutable column or object table has a hidden column not only for each attribute of the column’s object type but also for each attribute added in any subtype of the object type. These columns store the values of those attributes for any subtype instances inserted in the substitutable column.

**

select the check box

select the radio button

select the button

select the tab

select the icon

click the button

click the check box

click the radio button

clear the check box

-------

**use imperative mood

CV и перевод на русский и украинский присылайте в теле письма по адресу olivia_schmidt[at]hotbox.ru.

(Ответим, возможно, не всем. Комментарии к тесту не рассылаем.)

Расценка для переводчиков - 0,016 USD/новое слово. Оплата - в начале следующего месяца с момента сдачи перевода.