Копирайтинг, технические обзоры, документации, переводы (англ-рус-укр)

Свободное владение английским, украинским языками. Русский - родной. Знания немецкого на среднем уровне.

Образование: гос. университет, факультет иностранных языков, специальность: переводчик английского и немецкого языков. Магистр филологии и перевода.

Опыт работы:

- внештатный переводчик компании TUSA Translators;

- копирайтинг и наполнение вэб-сайтов контентом;

- локализация сайтов и продуктов программного обеспечения;

- менеджер по продаже услуг ПО;

- поддержка клиентов в IT конторе;

- удаленный переводчик в книжном издательстве "Диалектика" (перевод книг компьютерной тематики с английского на русский);

- удаленный переводчик компьютерных игр;

- переводчик международного брачного агентства

- рекрутер

Направленность перевода и копирайтинга:

- IT–технологии, перевод web-сайтов, локализация ПО;

- технические переводы (информационные технологии, образование, туризм, медицина, фармакология, лингвистика);

- перевод документов (юридические договоры, сертификаты, свидетельства, табели и прочее)

- деловая переписка;

- написание технических документаций, SEO-статей на различную тематику

Портфолио
Отзывы заказчиков
olga_pier
Ольга 
48 летРоссия
16 лет в сервисе
Была
3 года назад
$22
10 баллов
13 лет назад
Если вашим проектом занялась Ольга, можете быть спокойны, что он в надежных руках. Ольга - профессионал своего дела с живым английским, успешно работающая на зарубежном ресурсе odesk.com, а это о многом говорит. Носители языка высоко оценили её способности, скопирую несколько отзывов: • It's been a pleasure to work with Olga. She supplied great product in a timely manner. I will definetely use her again in the future. • Olga is a great wikipedia editor/writer and we will definitely use her skills again in the future! • Olga is a great writer, especially for wikipedia articles. We got plenty of very in-depth work done with her and it was truly a bargain. Will work with her again! • She's Rock! Fast delivery, excellent writing quality, professional and easy to work with. I'll hire her for more projects. • Truely amazing work. Already thinking about another job for Olga. If only everyone was as good as her! Если скопирую все, то заполню всю эту страницу:) Спасибо, Ольга, за отличную работу!
Очень ответственный заказчик и приятный в общении человек. Рекомендую всем, кто ценит честность, опыт и профессионализм!
Ответный отзыв
от $4
#2662
Переводы
нет отзывов
от $4
#5939