ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Образование:
Запорожский национальный университет
Факультет иностранных языков; Кафедра перевода/английский и французский языки ;
Диплом магистра.
Квалификация: переводчик английского и французского языков.
Опыт работы – 4 г.
Профессиональные навыки:
1. Языковые (переводческие) навыки
• Русский – родной
• Украинский – родной
• Английский – свободно
• Французский – свободно
Направления перевода:
английский – русский русский - английский
английский – украинский украинский – английский
французский – русский
французский – украинский
2. Навыки работы на компьютере
• Опытный пользователь Internet ( Internet Explorer, Outlook Express, HTML)
• Microsoft Office 2003 (MS Word, MS Excel, MS Access, MS PowerPoint…)
• Высокая скорость набора текста
Направленность и опыт перевода:
• технические переводы (медицина, экономика, психология, социология, лингвистика);
• деловая корреспонденция;
• перевод художественной литературы;
• перевод стихотворений;
Прочее:
Редактирование, коррекция англо-, украино- и русскоязычных текстов.