Заменить текст в ролике
Требуется:
01.перевести на русский язык видеоролики с голландского языка, согласовать текст перевода со мной, заменить все разговоры и песню в ролике. Оставить только звуковой фон движения детского танка.
02.заменить разговор иностранный на русский язык , текст согласованный со мной.
03.записать русский текст в этом же ролике, укладываясь в это же время как звучит речь на иностранном языке.
04.При этом обязательно надо оставить как фон имеющиеся звуки: смех детей и прочее
Ссылка на сайт на котором нужные ролики http://www.commandojurre.nl/
Не все видео ,а только связанное с танком в котором сидит ребёнок.
Перечень файлов:
01.Desert campaign September 2007
02.Tank ride August 2007
03.Forest tank ride
Интересует стоимость озвучки каждого из трех роликов и сроки.
Оплата поэтапная за каждый ролик отдельно