Требуется:
01.перевести на русский язык видеоролики с голландского языка, согласовать текст перевода со мной, заменить все разговоры и песню в ролике. Оставить только звуковой фон движения детского танка.
02.заменить разговор иностранный на русский язык , текст согласованный со мной.
03.записать русский текст в этом же ролике, укладываясь в это же время как звучит речь на иностранном языке.
04.При этом обязательно надо оставить как фон имеющиеся звуки: смех детей и прочее
Ссылка на сайт на котором нужные ролики http://www.commandojurre.nl/
Не все видео ,а только связанное с танком в котором сидит ребёнок.
Перечень файлов:
01.Desert campaign September 2007
02.Tank ride August 2007
03.Forest tank ride
Интересует стоимость озвучки каждого из трех роликов и сроки.
Оплата поэтапная за каждый ролик отдельно
Нужен приятный голос и соблазнительная интонация. Проговорить программу массажа для мужчин. Предлагайте ваши цены и сроки за каждую программу. Всего их около 15 шт Текста везде примерно столько же +/-. как в приложенном файле.
Провести анализ записи. Заменить слова в одной части, 1-2 предложения. Высокое записи качество не нужно. Подробности в скайпе. Качество записи не самое лучшее.
Одна из ведущих компаний в области локализации и переводов в Восточной Европе, JanusWW, объявляет набор на должность внештатного расшифровщика аудио-/видеозаписей. Желательно знание программы Subtitles Workshop или знание любой другой программы, которая позволяет делать расшифровку с точными ...
НУЖЕН ТЕКСТ ДЛЯ 15-СЕКУНДНОГО РОЛИКА! Тут можно посмотреть хронометраж чтобы определить кол-во слов: http://www.sila.fm/hronomer Ниже описание деятельности. Спасибо. Журнал для выпускников школ Абитуриент 05 http://www.odnoklassniki.ru/dagabiturient вот наша группа, там можете увидеть обложку журнала и старый выпуск полностью в фотоальбоме. --- ИЗ ...
Нужно максимально нейтрализовать шумы на дорожке. оригинал здесь: http://yadi.sk/d/l-kPBK9KQrEh5
Требуется переконвертировать звуковой файл ".mp3 в следующий звуковой формат: "PCM Encoded, 16 Bits, at 8000Hz, mono"
Необходимо конвертировать или переписывать записи из формата Flash exe в мр3 в хорошем качестве. Постоянная работа (от 3 до 7 записей в неделю) Сроки выполнения 2-5 часов на одну запись. Записи будут высылаться по мере поступления. От ...
Необходимо конвертировать или переписывать записи из формата Flash exe в мр3 в хорошем качестве. Постоянная работа (от 3 до 7 записей в неделю) Сроки выполнения 2–5 часов на одну запись. Записи будут высылаться по мере поступления. От вас ...
Записывалось видео и не открывается ни одним просмотрщиком. Файл можно скачать с http://files.mail.ru/732AA91E144D4A66BA3B8D1032F56C38, таких файлов 50, какая стоимость работы и вообще можно ли его починить?
Необходимо аудиозапись выступлений нарезать по смысловым блокам. Длительность 8 часов Оплата яндекс деньги