Требуется перевод табеля прививок с русского на испанский язык. Необходимо перевести заглавную страницу и 4 страницы с таблицей прививок, чтобы медсестра в Испании могла понять, какие вакцины были сделаны. Используйте Wikipedia для проверки названий прививок на испанском, важно, чтобы они соответствовали оригиналу.
Необхідно здійснити переклад тексту з англійської на українську мову. Требуется опытный переводчик, который сможет качественно выполнить задачу.
Необходимо перевести все страницы выкачанного сайта на русский язык, используя переводчик. Общее количество страниц составляет около 50. Задача подходит для новичков. После перевода сохраните изменения и отправьте обратно.
Необходимо провести переговоры с типографиями на польском языке для уточнения возможности печати упаковки для товара. Требуется обзвон 3-5 типографий, чтобы выяснить их готовность принять заказ.
Срочно требуются переводчики для перевода файлов с украинского на английский. Для получения более подробной информации сообщите о своей заинтересованности.
Необхідний переклад тестів з української на англійську мову (або навпаки). Обсяг роботи складає приблизно 10 сторінок формату А4. Тематика загальна та освітня, без спеціалізованих термінів. Важливо зберегти структуру тестів. Очікується якісний переклад з дотриманням термінів (3–4 дні) та надання файлу у форматі .docx або .pdf.
Ищется квалифицированный переводчик для точного перевода 50-страничного документа с английского на русский. Темы включают финансовые операции, партнерские соглашения и корпоративную стратегию. Требуется внимание к деталям, свободное владение языками и опыт работы с деловыми текстами. Срок выполнения — 2–3 дня.
Требуется перевод презентаций и лендингов на украинский язык с обязательным сохранением оригинальной структуры и дизайна. Также необходим перевод других исходных файлов. Обратите внимание на важность точности и сохранения визуального оформления.
Требуется перевод PDF-документа с английского на русский язык. Объем – 10 страниц текста. Переводить нужно только текст, инфографику учитывать не нужно. Обеспечить высокое качество перевода без использования ИИ или онлайн-переводчиков. Важно сохранить текущую структуру документа.
Потрібні люди длч перекладу текстів. Оплата одназу після виконаного замовлення. За подробицями звертайтесть в телеграм @novikova_98
Ищется переводчик-копирайтер для работы с англоязычным крипто-Telegram-каналом. Необходимо переводить и адаптировать 10-15 постов в день для русскоязычной аудитории. Условия оплаты обговариваются отдельно.
Ищется переводчик с английского языка для участия в онлайн-встречах с американскими компаниями. Требуется свободное владение английским (минимум C1) и русским, опыт устного перевода в бизнес-контексте. Участие в Zoom/Google Meet, спокойный темп перевода. Оплата почасовая или за встречу, график согласовываем.
*Remote Translators Wanted* We're seeking skilled translators for: - Russian to English - Arabic to English *Requirements:* - Native fluency in English ...
Ищем переводчика-редактора для проверки AI-переводов медицинских видео с русского на английский. Задачи: контроль точности терминологии, работа с видео, исправление ошибок. Требуется профессиональный уровень английского, опыт в медицинских переводах и внимательность к деталям. Объем 30+ рилсов в месяц, условия обсуждаются.
Шукається виконавец для написання коротких відгуків (30-100 слів) англійською, іспанською та німецькою мовами. Вимоги: відмінне знання мови, вміння створювати живі та грамотно оформлені тексти, унікальність без автоперекладів. Обсяг роботи - 10-20 відгуків на тиждень. Оплата обговорюється індивідуально.
Мы ищем опытного и надежного переводчика для перевода письменного контента с английского на русский, испанский, французский,
Currently seeking for experience native Ukrainian speakers to work on short term translation project. The project consist of translation of PDF, Word files from English to the above listed languages. Applications ...
Требуется локализация сайта на несколько языков с созданием отдельных субдоменов для каждого языка (EN, ES, DE, FR, IT и др.). Контент должен быть адаптирован под тематику сайта, включая SEO-оптимизацию. Предпочтительно использовать OpenAI API для автоматизации процесса генерации контента.
Шукаємо кваліфікованого перекладача англійської мови для точного перекладу письмового та усного контенту. Необхідне сильне володіння англійською мовою та увага до деталей. Вказати досвід роботи.
Требуется переводчик для перевода текста с книги с фото на украинский язык в Word. Необходимы знания русского и украинского языков, доступ в интернет. Работа удаленная, график свободный, возможно без опыта. Оплата высокая.
Переклад - робота дуже непроста, що вимагає, окрім знання іноземної та рідної мов, ще й здатності до зрозумілого викладу думок. Технічні, літературні, філософські - переклади можуть бути різними, а основою їм можуть стати інформаційні, наукові статті, публікації, художні тексти, описи.
Цей розділ біржі спеціально створено для прямої взаємодії роботодавців та виконавців, розміщення та пошуку роботи перекладачем: вакансій та одноразових завдань. Якщо ваша мета - знайти професійного перекладача з України або Росії, здатного у встановлений термін зробити великий обсяг роботи, не втрачайте жодної хвилини!
У якісних послугах перекладу нині зацікавлено багато компаній та приватних осіб. Вони не хочуть переплачувати бюро у своїх містах, а розшукують фахівців на фрілансі, здатних швидко та професійно викласти потрібною мовою технічну чи юридичну документацію, різноманітні анотації, ділові листи та багато чого іншого. Вакансії перекладача нині актуальні та потрібні.
Така робота у віддаленому форматі передбачає професійне знання мови, а не просте вміння користуватися відповідними комп'ютерними програмами. Тільки за хороший, швидкий та грамотний переказ замовники платять гідну ціну. І тут потрібна об'єктивна оцінка своїх знань. Щоб претендувати на вакансії перекладача, потрібно бути справжнім профі.
Загалом, фріланс перекладач може бути як лінгвістом з профільною освітою, так і людиною, яка тривалий час проживає за кордоном, але володіє російською. Вони однаково потрібні залежно від виду завдання.
Вакансії перекладу дуже різноманітні за своїм наповненням, а все, тому що робота з іноземним текстом поділяється на види та типи. Найбільший поділ відбувається за формою мови:
Також має значення жанрово-стилістична характеристика вихідного матеріалу. Він може бути:
За типом контенту виділяють переклади:
І, звичайно, велику роль відіграє вихідна мова тексту. Найбільш популярними мовами сьогодні є:
Створіть нове замовлення перекладу прямо зараз, тим більше що це не вимагатиме від вас нічого складного. Вкажіть у його назві, що вам потрібно, заповніть поле описом завдання та не забудьте вказати гаданий бюджет. Загалом три простих кроки, щоб зацікавлений фрілансер перекладач міг відгукнутися на ваш проект.
На біржі фрілансу Веблансер є перекладачі, які працюють з текстами різними мовами. Упевнені, що тут ви легко знаходитимете виконавців, які володітимуть потрібними вам знаннями.
Для простоти та безпеки співпраці ми пропонуємо вам використовувати сервіс "Безпечна угода". Він особливо нагоді, якщо обраний вами фрілансер не має відгуків або поки що не "виріс" у рейтингу до ТОПу. Завдяки "Безпечній угоді" ви зможете бути впевнені, що отримаєте фріланс переведення у зазначений термін та в належній якості виконання, адже виконавець не зможе скористатися здійсненою оплатою до того моменту, поки ви не підтвердите свою задоволеність.
Робота перекладачем вдома - це перспективний напрямок, що гарантує стабільний заробіток, можливий без відриву від основної зайнятості. Щоправда, як і будь-яка інша віддалена праця, вона вимагає від виконавця посидючості та організованості. Отримавши замовлення перекласти текст, доведеться дотримуватися встановлених термінів, інакше - негативний відгук та недовіра замовника.
Яку зарплату може приносити робота вдома переказами? Це залежить від кількох факторів:
Щоб претендувати на роботу перекладачем віддалено, вакансії у престижних компаніях та інші вигідні пропозиції, потрібно постійно вдосконалювати свої знання та невпинно практикуватися. Ми, у свою чергу, готові запропонувати зручний майданчик для пошуку замовлень по віддаленій роботі переклади. Щодня в цьому розділі сайту з'являються свіжі проекти як разового виконання, так і постійного. Не забудьте заповнити портфоліо, щоб замовникам було простіше бачити ваш професійний рівень.
Віддалена робота у сфері перекладу - реальна можливість отримувати стабільний дохід за вільного графіка. Спробуйте, адже це так просто!