Перевод англ-рус, тех.предложение

ПереводыЗакрыт2 заявки227 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Для перевода с английского на русский язык есть 68 страниц текста нефтегазовой тематики. Определиться с переводчиком нужно сегодня.

Первые 28 страниц необходимо перевести за 3 дня. Остальные - к вечеру воскресенья.

Оплата - 3 уе за 1800 символов без пробелов. WebMoney или для тех, кто в РБ - наличными.

Выкладываю часть для пробного перевода. Отправляйте его на эл.ящик, в письме указывайте аську или скайп.

e-mail: [email protected]

ICQ: 363520262

Skype: perevod.by

Требования к переводу - качество, никакого Промта и т.д. Переводчику должна быть знакома данная тематика. При удачном завершении проекта возможно дальнейшее постоянное сотрудничество.

Since Customer have scheduled their total turn-around to be implemented after their plant shutdown in 2010, both parties, Contractor and Customer, consider an early procurement of the above items, and most all the compressor/turbine train, of utmost importance to the overall project schedule.

The objective of the ethylene plant revamping is to reach in 2 phases a capacity in the range of 450 kta ethylene, making use of the existing equipment to the maximum extend. The feedstocks cracked in the unit range from C3&C4 LPG to naphtha feedstock with recycle of ethane, propane and amylene fraction (non-hydrogenated C5 fraction), in ratios and compositions as defined in the Attachment 1.3 to this Appendix.

Ethylene Plant incorporated in the petrochemical facilities and owned by customer currently cracks gasoline (naphtha)( ) and liquefied gas (LPG) feedstocks, along with recycle ethane, propane and amylene fraction. The principal products are polymer grade ethylene and propylene. The secondary products are hydrogen, BBF (C4 fraction), C5 fraction, depentanized pyrocondensate and heavy tar (fuel oil).

16 лет назад
perevod-by
39 летБеларусь
16 лет в сервисе
Была
15 лет назад
  • Похожие заказы

  • Перевод соглашения приобретения активов

    Специализированный юридический текст, объем 15 000 зн. без пробелов. Срок выполнения 2 дня. Цена за 1800 зн. - $5. Требуются переводчики с опытом перевода американских договоров. Пишите только сюда.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод

    Необходимо перевести вот эти тексты на англ язык: http://mirs-source.com/index.php?modul=techno&modul_id=2 http://mirs-source.com/index.php?modul=techno&modul_id=4 http://mirs-source.com/index.php?modul=about Работа с предоплатой, предложение о стоимости от вас. Нужен супер грамотный англ язык. Супер супер.

    Переводы7 заявок
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевести сайт на английский язык

    Есть подготовленый сайт на тестовом домене (http://www.zemlyanaukraine.ru). Необходимо сделать качественный перевод с русского на английский существующих разделов до 11:00 15.04.2008 по Москве. По срокам очень строго! Затем в течении дня необходимо будет "на лету" перевести еще ...

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевод рекламной брошюры на английский язык

    $5

    Требуется грамотно перевести на английский язык текст рекламной брошюры. Native speakers приветствуются. Текст: 5 причин по которым вы не должны отказываться от FileRemover: 1. FileRemover является новейшей разработкой в области защиты персональной информации и безопасного удаления данных. 2. Компания-разработчик FileRemover ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • ENG >> RUS

    Здравствуйте. Нужно сделать небольшой перевод объемом 1800 знаков. Сложность текста на уровне школы/лицея. Промт не интересует. Сделать нужно в течение 1-2 часов.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод компанента Joomla

    Нужен перевод компанента joomla. Перевести нужно все. Если взять во внимание только текст для перевода, то его там не менее 10 стр по 1800 знаков. Пишите сколько стоит и сроки.

    Joomla
    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Постоянный перевод с английского языка

    Вообщем, что нужно... Нужен один или несколько переводчиков с английского. Нужно будет переводить экономические новости. Т.к. это новости, то нужен будет оперативный перевод. Каждая новость - около 400-500 знаков. Суть: я передаю новость, вы переводите ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод юридических документов с молдавского языка

    Срочно требуются переводчики по юридической тематике для выполнения молдавско-русского перевода, объем заказа ок. 20 переводческих страниц. Для подачи заявки необходимо перевести следующий текст: Conform pct.25 al Regulamentului cu privire la efectuarea reviziilor economico-financiare, aprobat prin ...

    Переводынет заявок
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевести документ с АНГ на РУС

    $10

    Нужно перевести документ до 23:00 по МСК http://www.nni.nikkei.co.jp/FR/SERV/nikkei_indexes/nifaq225.html $10 за весь текст. Нужен осмысленный грамотный перевод. Переводчиками и сам пользоваться умею..

    HTML
    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    16 лет назад