Здравствуйте. проект: система по продаже автомобилей Требуется перевод спецификаций, сопровождающих проект: 1. дизайн-макетов 2. ТЗ (полностью или частично)
Переклади1 виконавець
Закритий
16 років тому
Перевод инструкции с английского на русский
Завершено45 заявок754 перегляди
Уважаемые господа,
инструкция: Use and Maintenance Handbook HOPPER LOADER
документ Microsoft WORD
В файле нужно заменить английский текст русским
знаков с пробелами 25149 стр 16
жду ваши предложения по срокам и цене.
Готов платить не более 75 USD.
В случае получения заказа не публиковать файл в портфолио.
Пример текста: If the hopper loader succeeds in loading some material in one of the cycles following the one when no material was loaded, then the red warning light goes off and the normal cycle is restored. If, on the other hand, the hopper loader fails to load any material in the next eight cycles, then the motor stops, the red light continues to flash on and off and the display shows the wording “bL”.
Попробуйте перевести текст в примере, если перевод занял у вас несколько секунд, скорее всего сработаемся.
С уважением,
Андрей
16 років тому
Выбранный исполнитель
16 років тому
$70
2 дня
Перевд выполен качественно и в срок.
Очень хорошее впечатление от сотрудничества с Андреем! Приятное общение, четко поставленная задача, предоставление помощи в процессе работы, а также своевременная оплата. Настоятельно рекомендую!
Заявки фрилансеров
16 років тому
Похожие заказы
- $20
Тематика: ИТ + бизнес + инвестиции язык: на Английский(США). Стоимость - до 5 у.е. за 1000 символов без пробелов и т.д. ВНИМАНИЕ!!!! просьба показать тексты, которые ...
Переклади1 виконавецьЗавершено16 років тому - $100
Перевод файла.
Переклади1 виконавецьЗавершено16 років тому Здравствуйте! Есть на подходе проект по переводу текста по медицине с немецкого языка на русский язык. Ваши предложения, а также выполненный тест (файл документа Word прикреплён) отправляйте на mosprotext21 (at) gmail (dot) com. ...
Переклади4 заявкиЗакритий16 років томуПеревод требований к программному обеспечению. Терминология - документация. Только ручной перевод, использование программ автоматического перевода вроде промта не допускается.
Переклади1 виконавецьЗавершено16 років томуНеобходимо перевести сайт mybb dot ru на английский язык. Всего 4 странички: главная, создать форум, соглашение, ограничения. Результат предоставить в виде HTML страниц (или .doc – если удобнее). Оплата по факту выполнения ...
Переклади1 виконавецьЗакритий16 років томуВыписка из истории болезни перевести на анг язык
Переклади1 виконавецьЗакритий16 років тому- $50
Срочно требуется грамотный переводчик на итальянский для перевода пакета личных документов( доверенности, справки) на выезд. Пишите свои расценки за 1800 знаков с пробелами оригинала. ICQ 224567308 Оплата-как всегда, по факту-вэбмани, яндекс-деньги. ПОСРЕДНИКИ-НЕ ТРУДИТЕСЬ ...
Переклади1 заявкаЗакритий16 років тому Добрый день! Необходимо СРОЧНО в течении 2-х часов перевести 3 страницы договора на английский язык. Оплата по факту 5 USD/стр. на ваш р/с сегодня. Жду предложений.
Переклади7 заявокЗакритий16 років тому- $50
Нужен перевод 1700 символов. Перевод нужен прямо сейчас, чтобы сели и в течение максимум часа уже перевели. Я сейчас в онлайне в асе 293899, жду Ваших предложений.
Переклади1 виконавецьЗавершено16 років тому