Тариф 40 руб. за 1000 знаков при переводе без локализации текста, и 50 руб. при локализации согласно русской версии программы (взять триал на сайте Автодеска).
Требования: необходим некоторый опыт работы с AutoCAD, достаточный для осмысленного перевода, локализации терминов и названий элементов интерфейса.
Также необходимы базовые познания по работе с редактором MS Word 2003/2007, соответствующей терминологии, владение литературным руским языком. Требования к переводу изложены в инструкции (приложена).
Соискатели проходят тестирование: переводят пару страничек текста (вышлем).
В случае успеха тестовое задание будет оплачено.
Оплата перевода производится частями, по мере сдачи материала.
Резюме и тестовое задание шлите на weblocator[at]list.ru c пометкой «переводчик» в поле ТЕМА.
НА СООБЩЕНИЯ В ЛИЧКЕ И КОММЕНТАРИИ ОТВЕТ НЕ ГАРАНТИРОВАН!!!
Требуется перевести тексты с английского на русский по теме мото -экипировка, -запчасти, -аксессуары. Образец во вложении. Всего 62 стр. Текст состоит из описания товаров (мото -экипировка, -запчасти, -аксессуары) Много строчек состоят из служебной информации вида ...
Добрый день. Требуется перевести 4 личных документа (дипломы) на словенский язык. Срок - завтра утро, 6 апреля 11:00. Оставляйте ниже ваши предложения со ставками за 1800 знаков. Спасибо.
требуются переводчики для перевода личной документации (свидетельства ЗАГС, справки и т.д.) языков стран СНГ (белорусский, казахский, узбекский, таджикский, литовский, латышский, эстонский и т .д.), желающие немного подзаработать. Просьба свои предложения с указанием желаемых тарифов присылать ...
Есть договор объемом ок 1500 слов (~ 3.5-4 стр. / ок 10000 зн с пробелами) . Бюджет - 45 долл + 10 бонус за вовремя и качественно выполненный перевод. Срок - 07/04/2011 к 09:00 МСК. Оплата ...
нам нужно перевести веб сайт с по нефтяной тематике с русского на англиискии
Требуется грамотный перевод с русского на английский документа (свидетельство о регистрации юр. лица). В приложении - пример такого документа (оригинал - выбранному исполнителю).
Здравствуйте, нужно корректно перевести на русский несколько статей с англоязычного сайта для последующего размещения на русскоязычном сайте (что бы не утратился смысл и читабельность). Тематика: бассейны, гидромассаж . Сайт источник - hоttubs.us - ...
Два проекта: 1) новости о красивых вещах (в среднем 60-80 слов на выходе), $0.50 за штуку. В зависимости от опыта, это 2-3 доллара в час (вы только готовите текст, добавление на сайт и поиск фото в ...
Необходимо перевести CSV файлы для движка соц. сети. С английского на русский. Формат файлов: "Mobile Site";"Mobile Site" Вторую колонку после ; необходимо перевести на русский. Около 60 файлов. Кол-во строк в файле разное. Самый большой файл 3109 строк, самый ...
Необходимо перевести сайт по обучению фотографии по английский язык. На данный момент содержит порядка 80 статей объемом 2000-2500 знаков. Перевод по 2 статьи в неделю. Если перевод будет выполнен на уровне, возможно долгосрочное сотрудничество. Указывайте цену за ...