Перевод с русского на английский 1000 слов.

Алексей15 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
03.09.2018

Нужно перевести с русского на английский текст примерно 1000 слов 7000 знаков.

Текст презентационного направления c русскоязычного сайта-визитки. Текст, разбит на абзацы с разным смыслом, с фразеологическими оборотами.

Нужен профессиональный переводчик, желательно носитель языка, который знает язык как своих 5 пальцев, которого от слов goole translate тошнит.

Пример блока:

– просто красивой картинки мало... Изображение должно передавать замысел художника, развить у пользователя ощущение участия в этой фантазии. Художник просто обязан увлечь пользователя не только деталями и атмосферой, но и зародить желание прочесть "историю".

Пример блока:

В СВОЕЙ РАБОТЕ МЫ СТАРАЕМСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ИДЕМ В НОГУ С ТЕНДЕНЦИЯМИ РАЗВИТИЯ ИНДУСТРИИ, КАК В ТВОРЧЕСКОМ, ТАК И В ТЕХНИЧЕСКОМ ПЛАНЕ. МЫ НЕ ИЗБЕГАЕМ ПРОБЛЕМ В РАБОТЕ, НЕ ИЩЕМ "КОСТЫЛЬНЫХ МЕТОДОВ", ДОТОШНО ОТНОСИМСЯ К КАЖДОЙ МЕЛОЧИ ПОКА РЕШЕНИЕ НЕ БУДЕТ ВЫМЕРЕНО И ДОВЕДЕНО ДО КОНЦА. 

Заявки фрилансеров