Нужно перевести на английский с русского 6 страниц a4 (times new roman 12).
тема статьи- экономия времени и денег.
нужен качественный перевод, без "руссизмов" - максимально приближено к тому как написал бы носитель языка.
чтобы я мог выбрать заказчика, предлагаю выполнить небольшое тестовое задание (прикреплено)
с уважением,
Олег
Требуются переводчики для коллективной работы над переводом документации к промышленному оборудованию. Тематика: робототехника. Направление: En-Ru. Переводчикам предоставляются: глоссарий и память перевода; консультации в режиме онлайн; премии за соблюдение требований. Обязательные требования: владение Trados. Условия работы: перевод и внесение исправлений редактора. Условием участия ...
Нужно перевести с русского на английский несколько статей (40 000 знаков). Тематика Gambling (онлайн казино, покер, кребс и т.д.) Требования к кандидату: наличие переводов тематики Gambling как с русского на английский, так и наоборот. Или выполнение ...
Несколько небольших текстов для сайта нужно перевести на английский (для английской версии сайта): новости, о компании, история и т.д. Сайт фирмы, занимающейся элитной аудио-, видеотехникой. Ориентировочное количество символов русского текста: 7500.
Нужно перевести вложенный файл с русского языка на английский. Срок - завтра до 10-00.
Необxодим переводчик/переводчица английский/немецкий/русский для работы над контентом веб-сайтов. Перед началом работы, тестовый перевод (1 страница MS Word).
С 29.09.08 по 15.10.08 переводим компьютерную игру Grand Theft Auto: San Andreas (см., напр., http://gta.wikia.com/wiki/Grand_Theft_Auto:_San_Andreas) с английского на русский. В настоящий момент нам требуются дополнительные переводчики и редакторы на данный проект. Для определения квалификации в ...
Добрый день! Нужен перевод 1,8 страниц с немецкого на русский язык. Подробности: 1) направление: с немецкого на русский язык. 2) тематика: техническая, каталог инструментов (пример текста в формате PDF приводится во вложении, переводить не надо - это пример). ...
Нужно сделать перевод языкового пакета скрипта phpMyDirectory v.1 В приложеном файле языковый пакет, в CSV кодировка UTF-8 Важно кодировку не менять. Переводить только колонку "Content"
Необходимо руссифицировать следующую программу: http://www.gamecreating.ru/fightermaker/index.htm (версию 2002). Каждый, кто готов её русифицировать, убедитесь, что Вы проделали укзанные действия: 1. Скачали и ознакомились с программой. 2. Просмотрели её в используемых Вами интструментах и убедились, что она поддается изменению. Кроме того, нужно ...
Требуется выполнить перевод с французкого. Идеальный кандидат женщина в возрасте 27-50 лет.
