Есть материал по Греции на английском. Мы переводим его промтом, ваша задача подправить текст, привести его к читаемому виду. Главное, чтобы у клиента, зашедшего на сайт туристической фирмы не было ощущения, что текст был написан второклассником, который не знает грамматики ;)
Знание английского не обязательно, не переведенные слова можно заменять на любые другие, которые подходят по смыслу. Плохо стыкующиеся фразы и предложения можно удалять / заменять.
Тексты очень простые и однотипные, на 90% - описания городов, курортов, пляжей и т.д.
Большой процент предложений и фраз не требует корректировки.
Высылаем переведенные тексты, и оригиналы, если нужны.
Судь задачи токова .У меня есть сайт на автомобильную тематику Мне требуется переводчик который будет переводить материал для это го сайта. Требования : Постоянный доступ в Интернет,Наличие ICQ или Skype. Каждый будний день буду отправлять ссылки на ...
Доброго времени суток Ищу людей или команду для долгосрочной работы, способных переводить тексты околомедицинской тематики с английского на итальянский, испанский, немецкий, французский (можно по отдельности) и/или делающих качественный рерайт на указанных языках объем - 3-4 раза в ...
Для тех, кому это просто. Прошу перевести договор из трех предложений. Только честно - не просто автопереводчиком, есть в тексте некая заковыка. Срок - до вечера или завтра утричком. Оплата - отзыв и, если хотите, нарисую красивый ...
Нужно срочно до завтрашнего утра. + добавить Ключевые слова: источники питания для светодиодов, архитектурной подсветки, MEAN WELL.
Требуются сильные переводчики рус/фр Объем работы 10 стр в день работа в Традосе Все подробности узнавать по контакту: -- Романова Светлана Бюро переводов ДЕИР ICQ: 295-875-547 Skype: crazylyzolda
Требуются сильные переводчики рус/исп Объем работы 10 стр в день работа в Традосе Все подробности узнавать по контакту: -- Романова Светлана Бюро переводов ДЕИР ICQ: 295-875-547 Skype: crazylyzolda
Технический перевод 4 инструкций разного объема к игрушкам (робот, вертолет, автомат) Конечный файл - Word, рисунки в тексте, подписи русифицированы, исходный формат сохранять не нужно, только порядок следования текста. Указывайте Вашу цену. Оплата - только яндекс-кошелек. Поскольку приложить все ...
Нужен перевод киносценария на английский и французский языки. Объем - 83 тыс. знаков без пробелов. Поскольку это еще только проект, на который ищутся деньги, то, соответственно, отдельного, жирного бюджета на перевод тоже нет. Однако, ...
Требуется переводчик для устных переговоров (кит-рус)! Хорошое знание китайского и русского (литературного, без акцента) языков. Сроки 23-24-25-26 июня. Тематика: агробизнес, сельское хозяйство. Перевод: последовательный. Контактные данные: ICQ: 295-875-547 Skype: crazylyzolda E-mail: [email protected] Светлана
Дедлайн четверг 18 июня 1500 МСК. Качество - на уровне носителя. Оплата Webmoney / ЯД, 170 руб/стр либо меньшая предложенная любым из удовлетворяющих кандидатов сумма. От исполнителей жду до 2100 МСК сегодня тестовый перевод любого, предпочтительно ...