Редактирование автопереводов (En-Ру) "Курс геймера"

ПереводыЗакрыт17 заявок605 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Здравствуйте, нужен редактор с хорошем уровнем английского для редактирования/коррекции автоперевода с Deepl.

Тематика: игры, будет неплохо если разбираетесь в терминологии, встречаются специфические слова и термины.

Исходник с субов из видео. Строки оставить как есть (для дальнейшей расстановки тайминга).

Само видео прилагается.

Цель: устранить нелогичные моменты и шероховатости с автоперевода.

Документов 4 шт., работать прямо в этих же документах.

https://docs.google.com/document/d/1K7rzj77E1YTAXWR-Cs2yXiiWiG7ZzW0WK54m7yZdOOU/edit#heading=h.nk8j9r5idaev

https://docs.google.com/document/d/1x_nCz6Mlbo1aY-MQ6nueuOmLC2Ksz0GggZ2ZZqlB6l0/edit#heading=h.pv3p17i9t5ne

https://docs.google.com/document/d/1EVQIlUwHtSQEw4TAwsOMe-t5hdUgXicJcjW_D6qHz-0/edit#heading=h.d5r721m36oh8

https://docs.google.com/document/d/1XtwlmJQf52qRF4gxvCcS_k5uW67paW_2WajpsiSkJHo/edit#heading=h.cfjqt97zjew2

Жду ваши расценки за всю работу. Срок до 1 дня.

2 года назад
senutaka
Виталий 
40 летРоссия
9 лет в сервисе
Был
4 месяца назад
  • Похожие заказы

  • Перевод с ru на fr (айти)

    Требуется перевод страницы с русского на французский: https://docs.google.com/document/d/1l58YLA3l57r-fFOKKU2TSXDxXaZvH-7USY9NrCykDHc/edit?usp=sharing важно! - оплата посредством webmoney в Z - прошу указать срок и цену

    Переводы17 заявок
    Закрыт
    2 года назад

  • Перевод с ru на немецкий (айти)

    Требуется перевод страницы с русского на немецкий: https://docs.google.com/document/d/1Zw2rcES4AW8srZgMdehMBn5xJQ5vCDLvxq3L4UZNPXY/edit?usp=sharing важно! - оплата посредством webmoney в Z - прошу указать срок и цену

    Переводы20 заявок
    Закрыт
    2 года назад

  • Перевод сайта на польский язык

    Требуется выполнить перевод  русскоязычного сайта на польский язык сайта с магазином программного обеспечения, посвященного сфере 3d-моделирования через админку сайта. Просьба оставлять заявки с указанием уровня знания языка, расценками и сроками. Спасибо за интерес к нашему проекту, будет ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    2 года назад

  • Вычитать перевод на французском языке

    Здравствуйте, необходимо вычитать перевод на французском языке. Пишите ваши ставки и сроки в день. Приступить необходимо сегодня. Нужен человек владеющий языком на уровне С1 или носитель языка.

    Переводы12 заявок
    Закрыт
    2 года назад