Необходимо регулярно переводить статьи (5-10 шт. в неделю) по сетевым технологиям с английского на русский.
Я понимаю английский, так что смогу спорные моменты по технологиям помогать корректно решить.
Примеры статей:
http://h30507.www3.hp.com/t5/HP-Networking/Software-Defined-Networks-leadership-defined/ba-p/122819
П.С. Личное мнение - хороший вариант для лингвиста, который решил написать исследование по этой области.
Регулярно требуется перевод текстов от 20 до 200 тысяч знаков с анлийского на русский язык. Тексты простые, нет никакой технической направленности или специфики, написаны простым языком. Чего хочется: человека, который переводит быстро и в меру чисто, чтоб ...
Перевод текстов на афганский язык (дари). Сайт с текстами: koenig-invest.com/ru/ Переводим на афганский (Дари): О нас, Аналитика, Недвижимость, Бизнес, Иммиграция
Создание душещипательных историй на английском языке
Нужно перевести с немецкого на русский. Перевод технический про морозостойкую клинкерную плитку. Ждем предложений! Срочно!
Перевод с Русского на Английский должностной инструкции работника магазина 750 слов, 5000 знаков (без пробелов)
Перевод текста с английского на русский. Должносная инструкция 750 слов, 5000 знаков без пробелов
Требуется правильный тех. перевод вот этих инженерных слов: (только пожалуйста без google translate) я немецкий знаю, на разговорном очень хорошо говорю, но нужен абсолютно точный и грамотный перевод. Масштаб Неуказанные предельные отклонения Формат Деталь фланец проверить после установки привода ...
Требуется перевод веб-приложения. Ощее количество символов - 118966. Буден редоставлен интерфейс для перевода в виде формы, знание программирования не требуется, но важен опыт локализации других приложений, понимание современных терминов и грамотное их применение.
Направление перевода: нем-рус Тематика: см. образец Требования: * изложение текста грамотным и красивым языком, соблюдение стилистики; * гугление употребимости в случае сомнений; * сохранение базовой вёрстки в пределах практической необходимости; * сохранение постраничной разбивки, если таковая наблюдается в исходном документе; * если ...
Добрый день. Требуется переводчик текстов сайта с русского на английский. Тексты разные - "Правила пользования сайтом", блоги и т.д. Занятость продолжительная, постоянно будут появляться новые тексты, требующие перевода. Просьба оставлять стоимость за данный вид работ. Рассматриваться будут только кандидаты с ...