Требуются переводчики с английского на русский

В связи с увеличением объемов переводов для долгосрочного сотрудничества требуются переводчики-фрилансеры с английского на русский язык по туристической тематике (описание отелей).

Преимущества проекта:

- долгосрочное сотрудничество, регулярные заказы;

- отзывы о проделанной вами работе;

- своевременная и гарантированная оплата;

- гибкий график;

- при хорошем качестве переводов возможно сотрудничество по другим тематикам и более высокой ставке.

Что требуется от вас:

- внимательность к деталям, точный и литературно качественный перевод, способность точно следовать глоссарию и другим требованиям к переводу;

- желание и готовность учиться, освоить онлайн-программный пакет для перевода (подобен Традосу, Вордфасту и т. п.);

- так как работать нужно онлайн, важно наличие безлимитного доступа в Интернет;

- возможность получать оплату через Webmoney;

- готовность выполнить тест (см. ниже).

Ставка – 0,01 евро/слово оригинала.

Выполненный тест и резюме высылать по адресу: [email protected]. В имени файла с резюме и выполненным тестом должна быть ваша фамилия, в поле темы письма укажите EN-RU-TOUR (только эти символы, ничего более). Просьба точно соблюдать формат заявок, все заявки, присланные другим способом или не соответствующие вышеуказанным требованиям, рассматриваться не будут.

В связи с большим количеством заявок ответ получат только кандидаты, успешно выполнившие тест.

ТЕСТ

(просьба оформить тест следующим образом: создайте в Ворде таблицу из двух колонок – в левую вставьте английский оригинал, в правую – свой перевод). Готовый тест вышлите на вышеуказанный имейл.

-------------------------------------------------- ---------------------

The Ritz-Carlton Dallas is located in vibrant Uptown Dallas, 30 minutes from the Dallas/Fort Worth International Airport, and 15 minutes from Dallas Love Field Airport. Set within a striking new Regency-style, the hotel occupies the first eight floors of the elegant 21-story structure. The hotel is located within walking distance of myriad restaurants, clubs, galleries, shopping, the Dallas Arts District, Victory Park, and American Airlines Center.

Renowned Chef Dean Fearing will be on site full-time as his multi-venue restaurant, Fearing's, becomes reality. With seven dining locations providing a lively, convivial ambiance, plus spectacular outdoor seating and a lounge, Fearing's will offer Elevated American Cuisine and rare wines.

The 12,000-square-foot Ritz-Carlton Spa features 12 oversized treatment rooms, men's and women's Healing Waters (a complete hydrotherapy experience), full-service salon, state-of-the-art fitness center, exercise and movement classes, relaxation and refreshment areas, luxurious locker rooms, wellness counseling, the exclusive Prada Beauty skin care experience, and a menu of treatments.

Hotel rooms and suites feature oversized bathrooms with separate tubs and showers, wireless and wired Internet access, flat-panel High-Def TVs, tea/coffee facilities, iPod chargers, and safes with laptop capacity.