Требуется переводчик специализирующийся в локализации сайтов.
Интересует 2 варианта: переводчик английского и французского языка и переводчик итальянского языка.
Тематика сайта: дизайн и разработка сайтов, предполагаемый уровень сложности переводов следующий:
1. Есть тексты для сайт их необходимо перевести на вышеуказанные языки, НО! перевести так, чтобы слова и фразы используемые в переводе были хорошо прогуглены (т.е. чтобы мой контент не был чемто новым и неизвестным для иноязычного населения), прежде чем переводить такие тексты необходимо будет проанализировать какая лексика подходит для перевода лучше всего. Не мне вам объяснять как работать.
Тексты в основном есть на сайте, переводить можете через программы Trados, WOrdfast, Transit в этом случае хотелось бы получить оригинал словарей накопленных в процессе перевода моих текстов (т.к. по сути когда я буду платить вам деньги за перевод, я буду покупать вашу интеллектуальную собственность, т.е. ваш перевод).
Опыт в локализации не критичен, но будет "большим" плюсом, т.к. будет говорить о вашем профессионализме.
Сразу говорю что перевод, аля "PROMT" не интересует, у меня в арсенале имеется переводчик англ, франц, итал языков способный отличить ручной перевод от машинного, поэтому тут требование однозначное "только ручной перевод".
В остальном хозяин Вы, как по срокам, так и по условиям сотрудничества.
Предлагайте свои цены (за 1800 знаков), количество стр. в день, ну и какой вид оплаты вам наиболее подходит.
Страна, регион и город значения не имеют, могу работать по безналу, наличными или по webmoney. Способ оплаты выбираете Вы.
Прошу не оставляйте предложения если заранее неуверены в своих силах или не прочитали внимательно всё написанное мной выше. Не теряйте своё и моё время. Цените время! Именно оно приносит нам с Вами деньги.
Нужен человек со знанием ассемблера, чтобы найти кусок кода отвечающий за раскодирование строк ( возможно используется стандартный алгоритм). Есть файл проекта для ПО в xml в нем часть шифрована, но в программе все расшивровывается. Нужно ...
Требуется написать текс на основе этого только более насыщенный! Пример: Иметь свой сайт далее: ПРИБЫЛЬНО Те, кому еще не позвонили Ваши менеджеры по продажам, возможно, именно сейчас нуждаются в товарах и услугах Вашей компании. Помогите им найти ...
Требуется русифицировать с английского языка графику темы для IPB 2.1.7. Кнопок немного. Стучать в ICQ: 212529321
Необходимо придумать сценарий flash ролика на тему "Поздравление с Днем рождения". День рождение - любого человека. Приветствуется креативность, юмор. Длительность ролика 15-30 секунд. Автор лучшего сценария получит 25$.
Здравствуйте, нужна статья для главной страницы сайта хостинга. Главное – клиент зашел и захотел хостится, поэтому текст психологический должен быть. Выслушаю Ваши предложения.
Делать новости как здесь http://ru.redtram.com/go/55236687/n4p/819/ Надо всего 1 новость в день!
Ищется человек для ежедневного обновления юмористического сайта (вроде блога). В сутки необходимо будет выкладывать на сайт: 3-5 флеш игр, выпуск из 10(+-) анедотов, 4-7 историй, 0-2 флеш мульта, 3-7 картинок и 0-2 оптических иллюзий. Специальные ...
Нужен специалист хорошо знающий английский язык для составления оригинальной методики обучения. Упор на то, чтобы научить клиента свободно общаться в англоязычной сети - форумы, чаты и проч. Т.е., разговорный, как таковой - не нужен. Долговременное сотрудничество.
Нужно заполнить форум на сайте, разделы: - Веб-дизайн - программирование - графический дизайн - поисковые системы - usability - интернет-реклама - интернет-маркетинг - seo - контент - продвижение 8-10 тем +обсуждения в каждом разделе (в среднем от 3 до 7 ответов). Ваши предложения с ценой. ...
нужно заполнить форум на сайте, разделы: - Веб-дизайн - программирование - графический дизайн - поисковые системы - usability - интернет-реклама - интернет-маркетинг - seo - контент - продвижение 8-10 тем +обсуждения в каждом разделе (в ...
