Годовой отчет компании
Катонова13 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
31.03.2012
Перевод не нужен. Нужен человек с хорошим знанием английского и желательно с подготовкой по экономике и бизнесу, чтоб не лезть за каждым термином в поисковик.
Дано:
Годовой отчет крупной компании, в нем много воды и повторяющихся элементов.
Задача:
Выкинуть лишнее, не потеряв смысл и детали. Структуру документа оставить. Цифры (+ диаграммы, таблички) оставить. Лаконичное, четкое, понятное изложение.
Претендент:
Выбираю до понедельника включительно. Для теста предлагаю раздел Services Business (стр. 21-25).
Срок:
После утверждения исполнителя дам неделю. Меньше - лучше, если не в ущерб качеству.