Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

Без названия
Вариант Заказчика http://www.weblancer.net/projects/171898.html?section=bids#bids
Я пришел вас приглашать
Hа целый год весной я стаpше стану,
Скажу друзья вам без обману
Пpимите пpиглашение.
Ко мне на день рождения
Hа сладкий пpаздник жду гостей,
Всем сразу станет веселей
Вас приглашаю я заранее
Не забывайте, до свидания!


Мой вариант перевода:

Я щиро, друзі, вас вітаю,
Запрошення для вас я маю.
Моїм рокам рахунок стане ще більше на одну весну,
Про це кажу вам без обману, хто хоче – паспорт принесу.
Тож завітайте, буду радий, солодке свято всім смакує,
Бо серед сірих буден міста нам свят в житті весь час бракує.
Ну, не бариться, пам’ятайте.
То я чекатиму, бувайте!