Нужен переводчик и редактор статей на английском – №393396

Имеется сайт и некоторое кол-во сайтов-сателлитов.

Требуется переписать названия товаров для 3 дополнительных сайтов,фронт работ большой.
Вы можете взять на себя один сайт и при желании продолжить с остальными
пример с чем придется иметь дело можете посмотреть на mirserialov.ru,необходимо будет следующее:

- описание каждой позиции в магазине переписать согласно рерайту,то есть близкое по смыслу,но непохоже.
- если встретится описание не приведенное к общему виду,то необходимо будет поискать информацию (актеры,режиссеры,год) и привести описание к общему виду - таких описаний немного,но они встречаются. Свернуть

ТОЛЬКО для Киевлян (необходима будет личная встреча).
На период порядка 45 дней требуется несколько человек, возрастом не менее 18 лет для обработки корреспонденции.

Задача и порядок выполнения следующие:
1. Исполнитель получает письма (бумажные) для обработки.
2. Исполнитель на своем оборудовании (компьютер, подключенный в сеть интернет) в удобное для него время дня проверяет письма на наличие купона (как будет выглядеть купон Исполнителю будет детально рассказано).
3. При наличии в письме, указанного в п.2 купона, Исполнитель заполняет специальную форму с контактными данными отправителя письма и отсылает данные (нажатием кнопки в программе, описанной ниже) для дальнейшей обработки (дальнейшая обработка не осуществляется Исполнителем и не входит в данный объем работ).
- Форма заполняется в небольшой программке (далее Программа), которую Исполнитель получит у Заказчика (при первичной встрече либо по электронной почте, либо загрузив ее с сервера Заказчика).
- Программа содержит текстовые поля для ввода контактных данных отправителя письма, таких как фамилия, адрес и т.д. Всего 8 полей с длиной не более ~40 символов каждое.
4. В случае отсутствия купона, Иполнитель откладывает (сортировка) письмо отдельно.
5. Преполагается что Исполнителю необходимо раз в неделю (период может несколько изменяться в зависимости от количества поступивших писем) забирать новую корреспонденцию и возвращать обработанную (отсортированную согласно п.3 и п.4).
6. Место, куда необходимо прибывать за корреспонденцией в районе харьковского массива, в 5 минутах от метро.
7. Оплата будут производиться за каждое обработанное письмо. Тариф, в зависимости от того, будет ли вложен купон в письмо и, соответственно, необходимо набирать данные отправителя (см п.3) или письмо отправлено с нарушением правил и не учавствует в акции (см п.4)

Требования к Исполнителю.
- Пунктуальность
- Аккуратность
- Внимательность
- Возраст - 18 и более полных лет
- Начичие компьютера, подключенного к сети интернет (даже на минимальной скорости подключения)
- Высокая скорость набора текста

8. Пожалуйста, если вы заинтересованы в данной работе, укажите стоимость вашей работы (за каждое обработанное письмо), учитывая п.7. Еще раз, только для Киевлян, т.к. необхоимо лично забирать письма.

Оплата наличными в украинских гривнах по мере выполнения каждой части работы.

Изменение
Эмпирическим путем установлено. На обработку письма уходит от 10 секунд (открытие без заполнения анкеты), до 40 сек-1мин. ввод анкеты (некоторые поля формы - выпадающий селектор).

Наш тариф: некорректное письмо - 10 коп, письмо с заполнением анкеты - 35 коп Свернуть