Сайт www.unitechnology.ru Необходимо перевести текст с русского на английский Оплата по факту выполнения работы.
Переводы198 заявок
Закрыт
10 лет назад
Красиво перевести название бренда с английского на русский
Завершен10 заявок254 просмотра
Есть название бренда, фирма по разработке программного обеспечения.
По-английски название звучит красиво, а вот в буквальном переводе на русский - немного странно, видимо не соответствует стилистике русского языка.
Поэтому нужно придумать альтернативный перевод, который будет означать тоже самое, что в оригинале, но чтобы это так же хорошо звучало на русском.
Само название сообщу в личку.
11 лет назад
Выбранный исполнитель
11 лет назад
$5
1 день
С первого взгляда попала "в яблочко". Даже не ожидал такого удачного результата. Видно, что грамотный и интеллигентный специалист по иностранным языкам :-)
отличный заказчик, рекомендую к работе
Заявки фрилансеров
11 лет назад
Похожие заказы
Перевести 3 предложения на испанский, португальский, польский с русского языка.
Переводы3 заявкиЗакрыт11 лет назадНеобходимо русифицировать шаблон интернет магазина (движок opencart). Шаблон висит здесь киндеркаприз.рф Работа будет строится следующим образом: 1) вышлю архив с шаблоном на английском языке 2) переводите 3) выкладываем всю информацию и ...
Переводы1 исполнительЗакрыт11 лет назад- $50
Привет, нужно перевести текста на французский язык. Нужен носитель языка или человек с очень высоким уровнем языка. В проекте указывайте ваш уровень языка, и желаемую оплату за 1к символов.
Переводы10 заявокЗакрыт11 лет назад Перевод инструкции, слабо технический текст, 28138 знаков 15 страниц для сравнения могу прислать подобную инструкцию от англичан.
Переводы22 заявкиЗакрыт11 лет назадОбъявления составлены на русском - требуется заполнить таблицу английским переводом Там около 2000 символов с пробелами даже меньше. Сделать нужно оперативно.
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назадТребуется выполнить пару заданий по английскому языку. Исполнителей без отзывов — не беспокоить.
Переводы21 заявкаЗакрыт11 лет назадТребуется перевод Перевод RUS->ENG около 8000 символов. Ссылка в приложенном файле. Пишите сюда или связывайтесь через контакты.
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назадНеобходим человек на связи в скайп для перевода моего общения с французом. К сожалению, французским не владею, а дела вести нужно.
Переводы6 заявокЗакрыт11 лет назад