Нужно разговорное знание французского. Задача - созвонитьсяс французским производителем, попросить прислать условия работы с Россией, задача – начать диалог, чтобы дальше я мог по электронной почте договориться о деталях. Звонок за ваш счет (если есть оплаченный тариф ...
Перевод интерфейса интернет-магазина на польский
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Есть интернет-магазин с интерфейсом на английском языке (тема из шаблона), который необходимо перевести на польский. Перевести необходимо только структурную частью страниц: заголовки, подписи на кнопках и т.д. Работать с контентом магазина не нужно
Требования:
- пройти по всем страницам магазина и дать переводы заголовков/подписей/кнопок. Страницы: главная, категория, страница товара, корзина, пара выпадающих окон
- подписи на кнопках должны быть максимально привычными для польского пользователя
- работать с админкой магазина не нужно. Все переводы можно обозначить на скриншоте и администратор по запросу их быстро перенест в админку
- элементы, которые не знаете как перевести, можно посмотреть на любом польском магазине
В заявке укажите уровнь знания польского (опыт/курсы/кейсы)
Кандидатам отправлю ссылку на магазин и подробности для оценки
- Похожие заказы
- Переводынет заявокЗакрыт3 года назад
Необходимо перевести весь сайт с русского на английский язык. Работа постранично, совместно с разработчиком сайта. Сайт по теме: производство алюминиевых радиаторов отопления. Важно: с кандидатом нужно заключить договор об оказании услуг. Оплата будет производится по договору на ...
Переводы45 заявокЗакрыт3 года назадТекст 9500 символов с пробелами. Нужен качественный перевод. Перед тем как начать попросим перевести тестовый параграф.
Переводы104 заявкиЗакрыт3 года назад- $5
Нужен грамотный специалист в любом из данных языков, который сможет проверить перевод на корректность. Обязательны подтверждающие документы про знание языка. Объем проверяемого текста - 1000 знаков. Если сможете дать хорошую рецензию - возможно работа на постоянной ...
Переводы2 исполнителяЗавершен3 года назад перевести инструкцию по настройке и использованию
Переводы101 заявкаЗакрыт3 года назадЕсть wordpress плагин sabai-discuss, в нем есть 2 языковых файла, выглядят они приблизительно так: http://joxi.ru/Vrw4M3Pi4XzY8m Нужно перевести это на русский язык. При помощи программы POEdit, она бесплатная, созданная как раз для этого. В файлах 360 и 1068 таких записей. Файлы ...
Переводы11 заявокЗакрыт3 года назадhttps://drive.google.com/file/d/1mgV73Mhgza9Z30GimiWOdH2p9usHJO6O/view?usp=sharing 4500 слов без автопереводчиков (носители языка будут вычитывать потом)
Переводы39 заявокЗакрыт3 года назадНужен точный перевод словосочетаний для татуировки. Буквально одно предложение. Нет времени, друг! Есть время только для великих свершений. ——> No time, friend.There is only time for great things. В общем нужен правильный перевод для ...
Переводы59 заявокЗакрыт3 года назад