Необходимо перевести с английского на русский методическое пособие. Тематика - инфобизнес, маркетинг
Файл прикреплен к проекту.
На выходе должен быть подобный .PDF-файл + .DOC-файл с текстом.
Перед оставлением заявки в качестве теста прошу выполнить перевод 8-й страницы приложенного файла (одна страница для всех). Это необходимо для понимания вашего уровня владения языком и терминологией в этой тематике. Тестовый перевод отправляйте либо на почту с пометкой в теме письма "Тестовый перевод. Weblancer.", либо в скайп (почта и скайп указаны в профиле)
Оставляя заявки, указывайте реальные сроки и цены. Заявки без указанных цен и сроков рассматриваться не будут.
Работаю без предоплаты. Если кого-то это смущает - смотрите отзывы. Не в моих интересах сбивать себе рейтинг :-)
Общаюсь в скайпе, аську не держу
По итогам сотрудничества гарантирую адекватный отзыв.
Мы ищем переводчика с английского для долгосрочного сотрудничества. Все тексты в спортивной тематике с международных новостных каналов. Узкая специализация - все тексты будут относится к одной спортивной дисциплине. С переводом терминов готовы помогать. Планируемые объемы - ...
Перевести документ (1 стр) с турецкого на русский. Срок - до 15.09.2013 12:00
Собираем команду для перевода скринкастов (с английского на русский). Тематика разная, но везде в виде некого туториала how to... Каждый видеоролик имеет продолжительность в среднем 30-40 минут. От вас требуется сделать субтитры с переводом. По поводу ...
Добрый день. Необходимо перевести несколько инструкций по медицинскому оборудованию на китайский язык. Пишите, пожалуйста, тарифы за 1800 зн. и есть ли опыт именно по медицинской тематике.
Доброго! Нужно переводить мед новости и статьи по медицине по 2 доллара за 1000 знаков. Переводить НЕ нужно дословно — наоборот, новости адаптировать можно достаточно вольно с уменьшением объема до 800 знаков / новость и ...
Нужно перевести небольшую часть сайта, заменив в коде Русские слова на Английские с помощью notepad++. Переводить нужно: все с расширением tpl кроме тех папок на которых написано не переводить, файлов много но в них ...
Требуется перевести примерно 8000тыс знаков текста (6стр. не полностью заполненные) из англоязычной pdf презентации. Тематика свадебная.
Есть несколько афоризмов на русском языке. Нужно подыскать их приблизительные аналоги на английском. Как таковой перевод делать не требуется - только предоставить аналогичные афоризмы в текстовом файле.