Срочно
Требуется перевод плейлиста объемом 4000-4500 символов с русского языка на украинский и английский. Важно, чтобы перевод был выполнен качественно и не являлся машинным. Перевод будет использоваться для последующей проработки голосом, поэтому текст должен быть последовательным и корректным.
Необходим перевод научной работы по теме безопасности жизнедеятельности. Текст полностью на русском, отдельные абзацы нужно перевести на английский. Работа небольшая, но требуется опыт в переводе. Важно указать информацию в профиле.
Требуется перевод текста-инструкции о нанесении гель-лаков объемом 370 слов. Важно, чтобы переводчик понимал специфику данной области, так как в тексте много специализированной лексики. Также необходима помощь с переводом нескольких текстов подобного объема в течение недели.
Требуется переводчик английского языка для выполнения ежедневных мелких переводов. Необходимы навыки переформулировки фраз, чтобы тексты звучали естественно и логично. Опыт работы с 'живым языком' приветствуется.
Необходимо перевести схему в MsVisio из вертикального в горизонтальный вид. Требуется внимательность к деталям и опыт работы с данным программным обеспечением.
Требуется перевод инструкции по эксплуатации техники с норвежского на английский язык. Объем документа составляет 18 страниц. Необходим качественный технический перевод с сохранением терминологии.
Необходимо перевести несколько текстов, описывающих товары, с русского на английский. Ищем исполнителя с опытом в написании карточек товаров. Если работа будет выполнена успешно, возможны дальнейшие заказы.
Необходимо перевести 10-минутное видео с английского языка на русский язык. Перевод должен быть выполнен в текстовом формате. Пример видео доступен для ознакомления.
Необходимо срочно перевести 2 абзаца текста на немецкий язык. Текст будет предоставлен при обсуждении. Ищутся фрилансеры с опытом перевода и знанием немецкого языка.
Требуется срочный перевод небольшого текста на английский язык. Задача включает точный и грамотный перевод, с соблюдением всех нюансов оригинала.