Нужно перевести 10 коротких игровых обзоров про гемблинг. Сам текст на страничка - полстранички. Но! Требуется сделать рассказ для живых людей на английском языке, адаптировать перевод под устную речь, сделать его легким, разбить тяжелые фразы. Оплата ...
Перевод видеороликов с английского на русский
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Добрый день
Нужно перевести видеоролики с английского на русский в сфере ухода за волосами и косметики
Может проскакивать несложная профлексика
На выходе мне было бы удобно получить вордовский файл с таблицей, где указано время и напротив соответствующий текст перевода
В таблицу записывать как перевод голоса, так и любой другой текст, который есть на видео
Примеры видеороликов и таблицы
https://drive.google.com/drive/folders/1zfkqSWJMmUnS58c2TxZWpHZnMC0m1JwT?usp=sharing
Интересует ваш прайс и ориентировочное время на выполнение похожей задачи
- Похожие заказы
- Переводы31 заявкаЗакрыт3 года назад
Необходимо перевести текст порядка 5 000 - 10 000 символов с русского языка на китайский в криптотематике
Переводы14 заявокЗакрыт3 года назадПеревести на русский https://drive.google.com/file/d/1OU8QHePAmopBrl37h-xrLMkVF_4NkJ4R/view?usp=sharing
Переводы44 заявкиЗакрыт3 года назадНужно сделать грамотный перевод с английского на русский презентации, просьба указывать сроки и стоимость
Переводы102 заявкиЗакрыт3 года назад[b]Нужно перевести сайт на украинский язык. [/b] Тематика сайта музыкальные инструменты и звуковое/световое оборудование. Работа в админ панели. Карточек товаров 10 тыс. Количество символов везде разные, где-то может до 100 символов, а ...
Переводы11 заявокЗакрыт3 года назадСделать перевод презентации с английского на русский, на тему шахтное строительство, жду стоимость и сроки выполнения
Переводы1 исполнительЗакрыт3 года назадСделать перевод детских песен с английского на украинский. Текст очень простой, много повторений. Необходимо не столько придерживаться оригинала на 100%, сколько следить за ритмикой. Ваш перевод должно быть легко петь и он должен быть понятен ...
Переводы59 заявокЗакрыт3 года назадНеобходимо перевести текст порядка 5 000 - 10 000 символов с русского языка на турецкий в криптотематике
Переводы19 заявокЗакрыт3 года назадНеобходимо перевести текст порядка 5 000 - 10 000 символов с русского языка на индонезийский в криптотематике
Переводы7 заявокЗакрыт3 года назадНеобходимо перевести текст порядка 5 000 - 10 000 символов с русского языка на английский в криптотематике
Переводы48 заявокЗакрыт3 года назад