В Бюро переводов требуется переводчик английского языка со знанием юридической специфики перевода (EN-RU-EN):
Обязанности:
•перевод текстов, в том числе по юридической тематике, с/на английский язык;
Требования:
•высшее юридическое (желательно) и лингвистическое образование (обязательно);
•постоянный доступ в интернет, постоянный доступ к скайпу или ICQ;
•возможность выполнять большой объём работы;
•готовность следовать строгим правилам перевода, принятых в компании.
•владение ПК на уровне уверенного пользователя.
•желателен опыт использования систем Translation Memory (MemSource, Trados, Transit, MemSource и др.)
•готовность выполнять работу в MemSource Editor (предоставляем всё необходимое, обучаем)
Есть Эксель на медицинскую тему (лекарственную) с 10 000 знаками англ - надо сделать рус. Перевод оформить в виде таблицы : в левой колонки абзацы текста на английском, в правой их перевод. В таблице должны быть ...
Необходимы переводы с английского на русский в тематике "игра на музыкальных инструментах" (в основном это барабаны, гитара). Перевод для молодёжного он-лайн издания, должен читаться легко и быть интересным, а не скучной дословной тягомотиной. Объем 3-10 тысяч ...
Привет! Есть много статей требующих перевода на английский язык. Тематика - социальные сети. Кому интересно - кидайте заявки. Оплату обсудим лично.
Необходим адекватный переводчик. Формат: медицинские научно-популярные статьи. Оплата: 100 рублей за 1800 знаков с пробелами на Яндекс-кошелек или на карту Visa/MasterCard после получения готового перевода. Желательно предоставить примеры переводов.
Для образовательного сайта нужно подготовить урок английского языка на основании отрывка из фильма. Пример: http://englishtexts.ru/the-avengers Примерно 3 часа работы. В заявках пишите стоимость.
Перевод статьи с английского - тема биология. исходник в пдф
Издательская группа АСТ ищет переводчика по научно-популярной/спортивной тематике. Необходим качественный, литературный перевод книги о возможностях человеческого тела (D. Epstein "the Sports Gene"). 14 авторских листов. Условия сотрудничества обсуждаются в личной переписке. Работаем по системе: 1. Мы высылаем ...
Приветствую. Необходимо сделать качественный перевод статьи ниже. В обязательном порядке: знание английского языка в совершенстве и опыт реального общения. http://www.thegaryhalbertletter.com/Newsletters/zjkk_cheap_little_classifieds.htm Не забывайте указывать стоимость и время, за которое вы можете сделать перевод (оперативность приветствуется). Заранее, спасибо.
Сделать перевод статьи по ссылке. В итоге должен получится красивый читабельный текст. http://www.gadgetmac.com/reviews/draco-design-ventare-a-aluminum-iphone-5s-bumper-case-review.html Цену указывайте в долларах за всю статью. 14300 символов.
Требуется переводчик с англ языка на русский. И художественной адаптации и редакции текста. Только опытные переводчики с лингвистическим профильным образованием.