Ищу переводчика с английского языка для помощи в онлайн-встречах с сотрудниками американских компаний. Мои знания английского ограничены, поэтому нужен человек, который сможет четко и в спокойном темпе переводить диалог во время переговоров.
Что потребуется:
Участие в Zoom/Google Meet-встречах (1–2 часа, периодичность по договоренности, чаще после 21:00).
Последовательный перевод: я буду кратко излагать свою мысль на русском, вы переводите на английский, затем переводите ответ собеседника на русский.
Предварительно я пришлю базовую информацию о моей компании и целях встречи, чтобы вы могли подготовиться.
Требования:
Свободное владение английским (минимум C1) и русским.
Опыт устного перевода, особенно в бизнес-контексте.
Умение работать в спокойном темпе, без спешки.
Наличие хорошего интернета и микрофона.
Условия:
Оплата почасовая / за встречу (обсуждаемо).
Формат: удаленно, график согласовываем.
Дополнительно:
Если у вас есть опыт в IT, укажите это — будет плюсом.
Шукається виконавец для написання коротких відгуків (30-100 слів) англійською, іспанською та німецькою мовами. Вимоги: відмінне знання мови, вміння створювати живі та грамотно оформлені тексти, унікальність без автоперекладів. Обсяг роботи - 10-20 відгуків на тиждень. Оплата обговорюється індивідуально.
Ищем переводчика-редактора для проверки AI-переводов медицинских видео с русского на английский. Задачи: контроль точности терминологии, работа с видео, исправление ошибок. Требуется профессиональный уровень английского, опыт в медицинских переводах и внимательность к деталям. Объем 30+ рилсов в месяц, условия обсуждаются.
Требуется локализация сайта на несколько языков с созданием отдельных субдоменов для каждого языка (EN, ES, DE, FR, IT и др.). Контент должен быть адаптирован под тематику сайта, включая SEO-оптимизацию. Предпочтительно использовать OpenAI API для автоматизации процесса генерации контента.
Требуется переводчик для выполнения перевода текстов с русского языка на иврит. Необходимо указать ставки за услуги. Ожидается качественный и точный перевод.
Требуется переводчик для перевода текста с украинского или русского на узбекистанский. Тематика текста - ворота и металлоконструкции. Укажите желаемую стоимость за перевод, ориентируясь на количество слов или символов.
Требуется переводчик для перевода текста с украинского и русского на казахский язык. Тематика текста включает ворота и металлоконструкции. Укажите желаемую стоимость за количество слов или символов.
Потрібен терміновий переклад файлів з англійської на російську мову. Запрошуємо фахівців, здатних виконати завдання швидко та якісно. Ваша кваліфікація у перекладі буде важливою перевагою.
Ищем переводчиков для проекта по техническому переводу с казахского на английский и обратно. Проект длится 1 месяц и связан с несложной электротехникой. Укажите ставки и резюме.
Ищем опытных фриланс-переводчиков для перевода 87-страничного документа с английского на украинский. Требуется опыт в переводе, знание грамматики и культурных нюансов. Формат документа - Word. Необходимо предоставить образцы переводов и оценку времени выполнения.
Ищется сертифицированный переводчик грузинского языка на постоянной основе в Москве. Требуется выполнять последовательный перевод с грузинского на русский в области юриспруденции. График работы - 3-4 раза в неделю по 2 часа. Обязательные требования: знание языка и наличие сертификата, а также опыт в переводе.