Переводчики-редакторы

Нужно отредактировать машинный перевод субтитров ( англ-рус ), работа в обычном блокноте, тайминг не нужен, необходимо исправить текст, чтобы он стал читабельным. Текст простой, серия двадцатиминутная.