Требуется перевести страницы небольшого web сайта. Работа разовая. Оплата по договоренности. Подробности по email
Переводы1 исполнитель
Завершен
14 лет назад
Русификация компонентов и модулей Joomla
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Нужно локализовать с английского на русский два компонента com_tplancers и com_tpjobs с модулями, цену и сроки указывайте в теме.
Опыт локализации сайтов и компонентов обязателен, переводчик должен знать схему взаимодействия файлов компонента с модулями и плагинами чтобы качественно перевести.
14 лет назад
Выбранный исполнитель
14 лет назад
$36
3 дня
Работа по русификации компонентов joomla просрочена, изменены кодировки, внесены изменения в установочный xml файл, после чего компоненты перестали работать вообще! На что человек ответил, дословно: "ForgotteN;(30.09.2010 19:25): я НЕ ПРОГРАММИСТ чтобы ЗАСТАВИТЬ КОМПОНЕНТ РАБОТАТЬ"
Ответ более, чем странный по заданию, которое звучало так:
"... переводчик должен знать схему взаимодействия файлов компонента с модулями и плагинами чтобы качественно перевести."
Но после исправления всех допущенных ошибок обнаружилось, что перевод сделан на 1/3...
=================================================================================
Человек, взяв заказ и не выполнив его в силу своей не компетентности по локализации компонентов joomla всячески оправдывает это.
Привожу текст задания:
=================================================================================
Нужно локализовать с английского на русский два компонента com_tplancers и com_tpjobs с модулями, цену и сроки указывайте в теме.
Опыт локализации сайтов и компонентов обязателен, переводчик должен знать схему взаимодействия файлов компонента с модулями и плагинами чтобы качественно перевести.
оригинал задания здесь: http://www.weblancer.net/projects/218687.html
=================================================================================
1.Перевод сделан на 1/3
2.Сроки сорваны,
3.Изменён установочный xml файл
4.Перебиты все кодировки
И после этого вы хотите оплату???!!!
p.s. таких "умников" я и раньше видел. Пернабекова Дина (deeforgotten), если вы утверждаете, что работа сделана, то покажите хоть кому-нибудь доделанное это задание!
Если тебе задание не понятно, если тебе еще и ТЗ нужно, то ЗАЧЕМ за работу берёшься??????!!!!!!!!
...проект открыт до сих пор...
=================================================================================
Самый некомпетентны, неадекватный и неприятный заказчик. Не мог сформулировать задание, сам предлагал делать поправки (из-за которых в конце концов мне сам же и написал отрицательный отзыв).
Каждый день пришлось тратить по несколько часов на ненужные исправления, делать работу за "программиста" этого заказчика.
Не заплатил за работу (и уже через несколько дней через сдачи проекта было видно, что и не собирался). После написания отрицательного отзыва так же заставлял вносить изменения в проделанную работу.
Не рекомендую сотрудничать с этим заказчиком. Будьте бдительны: берите предоплату, используйте сделку без риска, четко обговаривайте ТЗ (тем более с такими неадекватными и грубыми заказчиками).
- Похожие заказы
Сопровождение переводчиком группы (5-6 человек) на охоте. Язык - испанский. Дата 19-21 октября. Тематика- все что связано с охотой. Ждем ваших предложений.
Переводы1 заявкаЗакрыт14 лет назадДоброе утро, уважаемые фрилансеры. Срочно требуется 1,2,3,4 переводчика на ближайшие 4 часа в СРОЧНОМ порядке. Текст не сложный, много повторений, тематика – массаж, тайские методики и прочее. Пишем В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ: 1. Объем, который выполните за 4 часа ...
Переводы13 заявокЗакрыт14 лет назад- $150
Необходим человек со знанием немецкого для выполнения простой, а также несколько однообразной и творческой работы по занесению информации о сайте в 1000 ресурсов. Высокие требования к качеству выполняемой работы и отчетности. Возможна постепенная оплата (каждые несколько ...
Переводы11 заявокЗакрыт14 лет назад - $110
Перевод и обработка веб-контента.
Переводы1 исполнительЗавершен14 лет назад Всем здравия! Необходимо перевести свидетельство о рождении с арабского на русский. Документ предоставлю в отсканированном виде. Результат ожидаю получить в формате Microsoft Word. Работы, как вы понимаете, не так уж и много. Прошу ОБЯЗАТЕЛЬНО предоставить ...
Переводы3 заявкиЗакрыт14 лет назадДрузья, Нам нужен хороший переводчик-медик (с медицинским образованием), есть письменная работа, эпикриз, порядка 15 страниц. Срок сдачи - завтра, 19.00 по мск. Предлагайте свои ставки, высылайте свои резюме на [email protected] Внимание! Рассматриваются только кандидаты, выславшие резюме на почту!!!
Переводынет заявокЗакрыт14 лет назад- $380
Нужно перевести тексты с английского на русский. Тема: интерьеры строительство, мебель, архитектура. Стоимость: 1 дол. 1000 символов. Обьъем (постоянно увеличивается, так как нужно наполнять портал актуальной информацией) на данный момент 380 000 символов. ...
Переводы29 заявокЗакрыт14 лет назад Переводить нужно инструкцию: "Йўл харакати коидаларини бузилишига доир маъмурий ишларни кўриб чикишни ташкил этиш хакида йирукнома". Тематика: ПДД, судопроизводство. Так как речь идет о законодательном акте, вольный и не полный перевод не интересует! Объем: около ...
Переводы5 заявокЗакрыт14 лет назадНужно перевести тексты сайты с тематикой кальян на английскй язык максимально близко по смыслу к оригиналу на русском. Общий объем текста достаточно небольшой. Пример текста и тестовое задание: "Кальян был изобретён в Индии и довольно быстро распространился по ...
Переводы19 заявокЗакрыт14 лет назад