Необхідно здійснити переклад сценарію з української мови на англійську. Задача включає точну передачу змісту та стилю оригіналу.
Текста. Переводчик текста на любом языке.
Редагування перекладу — перевірка існуючого перекладу на точність, стилістичну відповідність, граматику.
Коректура — перевірка граматики, пунктуації та орфографії в перекладених текстах.
Локалізація — адаптація текстів під культуру, звичаї та особливості конкретного ринку (наприклад, переклад сайтів, ПЗ).
Постредагування машинного перекладу — виправлення текстів, перекладених автоматичними системами.
Терміновий переклад — виконання замовлення у скорочені терміни.
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
- Переводы23 заявкиЗакрыт4 месяца назад
- $7
Необхідно виконати 10 уроків з англійської мови на рівні B1 на онлайн платформі. Кожен урок включає 5-7 різних завдань. На виконання одного уроку потрібно 15-20 хвилин.
Переводы15 заявокЗакрыт4 месяца назад Необхідно перекласти файл з англійської на російську. Основні матеріали — навчальні статті, специфікації будуть надані під час виконання. Вимагається точність і розуміння контексту.
Переводы69 заявокЗакрыт4 месяца назад- $5
Требуется создание видео отзыва на албанском языке длительностью до 30 секунд. Необходим высокий уровень владения языком. Возраст исполнителя от 25 лет и выше.
Переводы4 заявкиЗакрыт3 месяца назад - $900
Требуются переводчики для выполнения перевода официальных документов с английского на арабский язык. Необходимо точное и качественное выполнение задач, соответствующее стандартам. Опыт работы с официальными файлами приветствуется.
Переводы29 заявокЗакрыт3 месяца назад - $1000
Требуется опытный переводчик русского языка для выполнения переводов. Необходимо предоставить заявку с резюме и указанием квалификации. Идеальный кандидат должен иметь опыт в переводе и знание специфики языка.
Переводы2 заявкиЗакрыт3 месяца назад Ищем людей для перевода текстов на различные языки. Работа удаленная, достаточно иметь телефон и доступ в интернет. Обязанности включают выполнение переводов с одного языка на другой.
Переводы19 заявокЗакрыт4 месяца назад- $50
Потрібно записати відеовідгук про використання крему для суглобів на румунській мові. Сценарій буде надано. Виконавець повинен бути віком від 50 років, гендер не має значення.
Переводы7 заявокЗакрыт4 месяца назад Шукається перекладач з досвідом у перекладі книг жанру фентезі. Обсяг тексту на українській мові - 174 тисячі слів. Книга вже перекладена, але потребує доопрацювання. Дедлайн - 1 травня. Вказуйте в заявці бажану суму.
Переводы42 заявкиЗакрыт4 месяца назад