Требуется переводчик с английского

ПереводыЗакрыт43 заявки1200 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуется писать описания к книгам на основе английского варианта для интернет-магазина.

Описания делаются для людей, а не для SEO. Оплата 30 рублей за описание.

Условия:

— не переводить названия издательств, журналов, марок автомобилей

— проверять русскоязычные написания английских имен людей с помощью яндекса. отдавать предпочтение Википедии.

— готовые тексты должны легко читаться

— не употреблять слова и словосочетания: эта книга, в этой книге, лучший, превосходный, самый, самый известный, самый лучший и т.п.

— не употрелять в соседних предложениях одинаковые существительные, и даже через предложение нежелательно. (пример: Книга содержит…бла-бла-бла. Так же в этой книге вы… бла-бла-бла.).

Пожалуйста, выполните тестовый перевод:

Shooting to international superstardom as a runway model for Victoria's Secret and a cover model for Sports Illustrated's coveted Swimsuit edition, Heidi Klum is no stranger to success. Gifted with sizzling looks and a dynamic peronality, this German-born beauty is one of the most recognizable faces of our time. Whether as a sultry sex kitten or sophisticated femme fatale, this tribute by one of Ms. Klum's favorite photographers, Rankin, captures her many moods and personas. Because of their long friendship, this photographic master has a unique insight to this unparalleled fashion icon, gaining a variety of fascinating answers to the question, "What is Heidi really like?"

11 лет назад
Gumenuk
42 годаРоссия
17 лет в сервисе
Была
11 лет назад
  • Похожие заказы

  • Перевод на англ. аннотации и резюме к диплому

    Перевод нужен не сегодня, а в течение недели, как только я напишу сам материал. Аннотация - меньше 1 стр и резюме 2-4 стр, то есть общий объем не более 5 стр. Перевод нужно будет сделать быстро, дня ...

    Переводы22 заявки
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод резюме на английский язык

    Необходимо перевести с русского на анг. резюме (CV) 4500 знаков без пробелов. Вот выдержки: =Должностные обязанности и достижения: • Разработка и запуск проекта с нуля. • Постановка целей и планирование работ. • Анализ и контроль выполнения. • Налаживание контактов и ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад

  • Перевод с английского на польский

    Есть проект на 7000 слов. Перевод с английского на польский. Срок выполнения 11.02.13 на 18.00 по Киеву. Обязательное условие - работа в Традосе 2007. Ждем ваши предложения и ставки.

    Переводынет заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Переводы описаний спортивных товаров

    Нужна серия переводов карточек товаров со store.nike.com. Ссылки на карточки я предоставлю. По цене договоримся. Большая просьба адекватно оценивать свое знание спортивной специфики, друзья! Для быстрого реагирования мой Skype: denpetenev.

    Переводы5 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевести текст

    $50

    Перевести песню, текст в аттаче. Художественный перевод не нужен, задача максимально точно передать текст.

    Переводы17 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Переводчик в ICQ

    Ищу переводчиков английского, китайского, японского,корейского, арабского, испанского и др. языков, которые часто бывают онлайн в ICQ Требуется частый срочный перевод небольших текстов, 2-5 предложений. Кому интересно, прошу оставлять контакты - ICQ или jabber

    Переводы20 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Переводчик абхазского языка

    Бюро переводов «Профальнс» приглашает к сотрудничеству переводчиков абхазского языка. Основные требования: 1. Опыт работы не менее 5 лет; 2. пунктуальность, грамотность, ответственность; 3. знание переводческих программ приветствуется (Trados, Wordfast, Star-Transit…) Заинтересовавшихся просим высылать свои резюме и ставку за 1800 знаков ...

    Trados
    Переводынет заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод фильма с немецкого

    http://www.youtube.com/watch?v=62F06UHaLng Требуется литературный (качественный) перевод с немецкого на русский. Для переозвучки. Требуется цена и сроки (указать в вашей ставке) Ответы на вопросы: 1. Как быстро надо сделать: не срочно! 2. Интересует наилучшее соотношение цена/качество.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад