Подготовка текста к издательству

Ищу редактора для серии книг-журналов (guided journals). Сейчас у меня готова первая книга на двух языках — русском и английском (по 88 страниц каждая). Через месяц планируется ещё две книги и их переводы.

Что нужно:

• литературная правка (убрать повторы, ошибки, сделать стиль более плавным);

• сохранить мой авторский голос и простоту текста;

• привести материал к единому стилю и подготовить к изданию (заголовки, оглавление, оформление).